"zurückbekommen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• استعادة
• إستعادة
• أستعيد
• استعدت
• تستعيد
• استرجاع
• استرجاعها
• إستعادتها
• نستعيد
• نسترجع
• نستعيدها

Also was wollen Sie tun, wenn Sie Ihren Job nicht zurückbekommen?
إذاً، مالّذي ستفعلينه لو لم تتمكني من استعادة عملك ؟

Ich muss Maria zurückbekommen. Sprich doch mit Vater Paul. Sie hört auf ihn.
اريد استعادة ماريا تكلمي مع الاب بول, هي تستمع اليه

Bitte helfen Sie uns. Wir können unser Gras nicht ohne Gerichtsbeschluss zurückbekommen.
رجاءً ساعدنا ، لا نستطيع إستعادة الحشيش بدون أمر من المحكمة

Wie werdet ihr---wie werde ich--- meine Seele zurückbekommen?
حسنًا .. كيف .. كيف أستعيد روحي؟

Keine Ahnung, aber irgendwie hab ich meine Kräfte zurückbekommen, oder zumindest eine davon.
لا أتعلم ، لا بد أنني استعدت قواي بطريقة ما أو على الأقل أحدهم

Sie muss ihre Kräfte zurückbekommen. Wir sind überfordert.
يجب أن تستعيد قواها لا يمكننا أن نستمر بهذا

Dann könnten wir den Jumper zurückbekommen ohne die Ereignisse dieser Zeitlinie zu stark zu beeinflussen.
هناك تغيير بحيث يمكننا استعادة القفزة من دون إحداث موجة كبيرة في أحداث الخط الزمني

Wenn wir sie dazu bringen, dass sie aufhören, uns anzuzapfen, und ihre Dämonenkräfte benutzen, dann können wir die Macht der Drei zurückbekommen, versteht ihr?
حسناً إذا تمكنا من إيقاف الصلة بنا و استخدام قواهم الشريرة ربما قد نتمكن من استعادة قوة الثلاث ، تعلمين ؟

Wir bekommen mein Leben nicht zurück,... aber wir können Ihres zurückbekommen.
لا يمكننا استعادة حياتي، لكن يمكننا استعادة حياتك

Ich weiß, dass man vergeudete Zeit mit der Familie nicht zurückbekommen kann, aber man kann es wiedergutmachen.
أعلم أن ليس بإمكانك استعادة الوقت الضائع مع عائلتك ولكن بإمكانك التعويض عنه

Es hat sich herausgestellt, dass die Seele zurückbekommen anstrengend ist.
اتّضح أن استعادة الجسد للروح .أمر منهك جدًّا

Steht da irgendetwas, wie wir unsere Sinne zurückbekommen?
هل يوجد أي شيء هنا يساعدنا في إستعادة حواسنا ؟

Wir können unser Gras nicht ohne Gerichtsbeschluss zurückbekommen. Ich werde dir helfen.
لا نستيطع إستعادة الحشيش بدون أمر من المحكمة - سأساعدكم -

Wir können unser Gras nicht ohne Gerichtsbeschluss zurückbekommen.
لا نستيطع إستعادة الحشيش إلا بأمر من المحكمة

Nicht, dass ich dir nicht gerne beim Tippen zusehen, aber wann genau werde ich Rubicon zurückbekommen?
ليس وكأنّي لاتقرّ عيني لمشاهدتك تنقر على الأزرار لكن متى تحديدًا أستعيد سيطرتي على (روبيكون)؟

Ich habe das Auto nicht zurückbekommen.
لقد فشلت خطتي، ولم أستعيد سيارتي

Eigentlich ein bisschen verrückt. Habe ich dir schon erzählt, ich habe die Fotos zurückbekommen...
جنون الى حد ما,حقيفة" لقد اخبرتك لقد استعدت الصور...

Hast du alle Waffen zurückbekommen?
هل استعدت كل الأسلحة؟

Kratz nicht. Du wirst wie ein Trottel aussehen. Du wirst nie deinen Job zurückbekommen.
لا تهرش ، وإلا ستبدو كالأحمق ولن تستعيد عملك ثانيةً

Könnte ich meine Dateien und den USB-Stick zurückbekommen?
في الحقيقة، هل يمكنني استرجاع ملفاتي و أداة التخزين؟

Das ist der einzige Weg, wie wir sie zurückbekommen können.
إنها الطريقة الوحيدة التي يمكننا بها استرجاعها

Das Auto, das wir nicht zurückbekommen, ist deins, dieses nicht.
السياره التى لا يمكننا إستعادتها لك هذا ليست لك

Wir müssen sie also zurückbekommen und Kryto finden, bevor er uns findet.
حسناً، يجب أن نستعيد قدراتنا، من ثمَّ نعثر على " كرايتو " قبل عثوره علينا

Du, ich und Dad werden unser Leben zurückbekommen.
انتِ وانا و اباكِ سوف نسترجع حياتنا مره اخرى

Du wirst zu Deinem Lover zurückgehen und machst ihn glauben, dass wir das Bauteil zurückbekommen haben.
وهم يهددون بإتخاذ تحركات عسكرية ضدنا اذا لم نستعيدها من الصينيين سوف تعودين إلي صديقكِ