"zurückerobern" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لإستعادة
• نستعيد
• لاستعادة
• لتستعيد
• سنسترجعه

Er kämpfte weiter und wollte, dass alle die Stadt zurückerobern.
لقد استمرَّ بالقتال، ليجعل الجميع يقفون بجانبه لإستعادة المدينة

Wir sollten die Stadt zurückerobern, fanden aber niemanden vor.
ولقد أرسلونا لإستعادة المدينة ولكننا لم نجد روحاً

Sie sagen, wir müssen unser Land von den Vietnamesen zurückerobern, und jetzt sagen sie, wir müssen sie bekämpfen.
يقولون بأننا يجب أن نستعيد أراضينا القديمة من الفيتناميين والآن يقولون يجب أن نحاربهم

Mein Bruder und ich werden den Norden selbst zurückerobern. Ich will Euch niemals wiedersehen.
أنا وأخي سوف نستعيد الشمال بأنفسنا ولا أريد رؤيتك مجدداً

Und wenn ich im Alleingang unsere Stadt zurückerobern will, dann brauche ich ein wenig mehr, mit dem ich arbeiten kann.
وطالما سأعمل بمفردي لاستعادة بلدتنا، فسأحتاج كتب أكثر قليلًا لأقرأها.

Unter anderem davon, dass Ihr mit einem weiteren Kreuzzug das Heilige Land zurückerobern wollt.
بالإضافة إلى مسائل أخرى, أخبرته عن رغبتك في تأمين حملة صليبية جديدة لاستعادة الأراضي المقدسة .

Und die Zeit ist gekommen, dass die Pflanzen die Welt zurückerobern, die ihnen gehört.
وقد حان الوقت للنباتات لتستعيد العالم الذي يخصها

Wir werden sie zurückerobern.
بل أننا سنسترجعه...

Robb wird Winterfell zurückerobern.
روب قد يكون قد أرسل رجاله لإستعادة"وينترفيل" حاليًا

Stadträtin Faraldo spricht darüber, wie sie die Stadt zurückerobern will.
المستشارة فرالدو تتحدث حول كيف أننا نستعيد المدينة

Mit dem Vertrauen, der Einsicht, der Liebe, die nur wir erbringen können, müssen wir unseren Glauben schonungslos zurückerobern, in jedem bewegten Bild und jedem Stück Fleisch. Mit einem Beschönigen unserer Geschichten, um die breite Masse anzusprechen, würden wir nicht nur scheitern, sondern übertrumpft werden von jenen, die mehr Geld und Mittel haben, um unsere Geschichten zu erzählen.
مع شيء من الثقة، مع التمكين، ومع الحب وهو الشي الوحيد الذي نستطيع جلبه، يجب أن نستعيد معتقداتنا بدون إية اعتذارات في كل صورةٍ متحركة، في كل قطعة لحم، لأننا إذا حاولنا تبرئة قصصنا وتلميعها من أجل جذب اهتمام شامل. فإننا لن نفشل فقط، بل سيستعملنا من يملكون المزيد من المال والموارد لسرد قصصنا.

Wir sollten umkehren und Sinuessa zurückerobern.
( علينا أن نعود و نستعيد ( سينواسا

Er will seinen Platz zurückerobern.
إنه يتوق لاستعادة مكانته

- Die Stadt zurückerobern.
لتستعيد مدينتك.