"zurückgekehrt ist" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• قد عاد

Ich könnte von einer Frau erzählen, deren Ehemann gerade aus Afghanistan zurückgekehrt ist und wie schwer es ihr fällt, wieder eine Gesprächsbasis zu finden und daher versteckt sie Liebesbriefe im ganzen Haus, um zu sagen: "Komm zurück zu mir.
و يمكنني إخباركم عن امرأة كان زوجها قد عاد من أفغانستان حينها كانت تمر عليها أوقات عصيبة تبحث بها عن شيء يدعى حوار، وبذلك قامت بدس رسائل غرامية في أرجاء المنزل وكأنها تقول "هيا، عد لي

Weil Schir Khan in diese Gegend zurückgekehrt ist.
لأن شيريخان قد عاد إلى الأدغال

Aus dem Büro des Kanzlers verlautet... dass Meister Anakin zum Jedi-Tempel zurückgekehrt ist.
مكتب المستشار يدل على ان السيد (اناكن) قد عاد الى معبد (جيداي)

Aus dem Büro des Kanzlers verlautet, dass Meister Anakin zum Jedi-Tempel zurückgekehrt ist.
مكتب المستشار يدل على ان السيد (اناكن) قد عاد الى معبد (جيداي)

Tut er das nur, weil sein Sohn nach Haus zurückgekehrt ist?
هل سيصبح هكذا لمجرد أن ابنه قد عاد

Wenn Sie das sehen, heißt es, das Ihre Extraterrestrische Vegetationserkunderin, "EVE 1", von der Erde mit dem Beweis der Photosynthese zurückgekehrt ist.
ان كنت تفهم الامر، فإن رجلك الآلي أو "ايف" قد عاد من كوكب الارض بنموذج قوي لعملية البناء الضوئي

Oh, Miss Matty, schauen Sie nur, wer zurückgekehrt ist.
آنسة ماتي ,إنظري إلى من قد عاد إلينا

Er ist ein 22 Jahre alter Marine, der gerade aus Afghanistan zurückgekehrt ist.
و هو طبيبٌ بيطريٌّ في البحريّة بعمر 22 عاماً، و قد عاد مؤخّراً من "أفغانستان"

Er kann nicht fassen, dass seine große Liebe zurückgekehrt ist.
لا يصدق أن حب حياته قد عاد

Ich nehme Chamalla jetzt wieder, weil mein Krebs zurückgekehrt ist.
أنا أتعاطى (الشيمالا) مرة أخرى . لأن مرض السرطان قد عاد لى

Ich nehme Chamalla jetzt wieder, weil mein Krebs zurückgekehrt ist.
أنا أتعاطى (الشيمالا) لأن مرض السرطان قد عاد لى

Falls dieser Feind nach Mittelerde zurückgekehrt ist, ist es besser, du sagst es mir.
إذا كان ذلك العدوّ قد عاد إلى "الأرض الوسطى"... فأريدك أنْ تخبرني