"zurückgelassen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• خلفنا
• خلفك
• خلفه
• وراءه
• تركها
• نترك
• ورائنا
• ورائه
• خلفها
• وراءك
• وراءنا
• وراءها
• ورائك
• ورائهم
• ورائهُم

Wir haben alles zurückgelassen. Wie kannst du so einen endgültigen SchIussstrich mit deinem Leben ziehen?
تركنا كل شيء خلفنا ، كيف يمكنك الخروج بلا مشاكل من حياتك؟

Wir haben alle, die wir kennen, alle, die uns etwas bedeuteten, zurückgelassen.
لقد تركنا خلفنا كلّ شخص نعرف كلّ شخص إهتممنا به

Du hast niemanden zurückgelassen, um den du dich sorgst?
حقاً ؟ ألم تترك خلفك أي شخص تهتم بأمره ؟

Er hat eine Menge Leichen zurückgelassen, einschließlich seiner Frau und Tochter.
ترك عدة جثث من خلفه بما فيهم جثتي ابنته وزوجته

Ich denke, wer den Jungen auch mitnahm, hat es zurückgelassen.
أعتقد أنّ أيًّا يكن من أخذ الولد ترك هذا وراءه.

Weil ich nicht will, dass die Person, die ich vorschlage,... mich auf den Arm nimmt, und zu dem Mädchen zurückrennt, dass er zurückgelassen hat.
لأنني لا أريد أن يقوم الشخص الذي أرشحه بالإنسحاب والعودة إلى هنا للفتاة التي تركها

Wir haben schon Leute zurückgelassen.
ولكننا يجب ان نترك اشخاص خلفنا .. انك تعلم ذلك

Wir haben gelogen. Es gab da auch noch andere Überlebende. Die haben wir zurückgelassen.
لقد كذبنا، كان هنالك ناجون آخرون أيضاً، تركناهم خلفنا

Du wolltest, dass wir uns den Menschen anpassen und deshalb wurden wir jetzt zurückgelassen.
،حين فعلنا ما طلبته وانسجمنا مع البشر، خلفنا وراءً

Formation aufgelöst, Befehle nicht befolgt und noch einen Mann zurückgelassen.
تشكيل الهروب , يعصي الاوامر , وتركت رجل خلفك

Sie kam mit einem neuen Cutlass Supreme in die Stadt, und du hast mich zurückgelassen, wie einen Furz auf einer Party.
وبدأت في نشاطك مثل سيدة المكان وتركتيني خلفك مثل التجشؤ في الحفلة

Ich wette er war da, hat vielleicht etwas zurückgelassen, das wir brauchen können, um ihn zu finden, over.
أنا أراهن الآن أنه كان هناك وربما ترك شيئاً خلفه نستطيع استخدامه لكي نجده ، حول

Was, wenn es schnell gehen musste, er unvorsichtig geworden ist, den Handschuh zurückgelassen hat, in einer Schachtel oder in der Erde im Loch.
ماذا لو كان سريعاَ ومهملاَ وترك القفازات خلفه مثلاَ في الصندوق أو في التربة

Suchen Sie weiter. Er hat sicher was zurückgelassen.
استمروا بالتفتيش ، لعله ترك شيئاً وراءه

Er hat seine Tochter in einem Hotel zurückgelassen.
لديه فتاة صغيرة اصغر من ابناءك تركها في غرفة فندق وذهب

Wenn ich sage, kein Troll wird zurückgelassen, meine ich, kein Troll wird zurückgelassen!
عندما أقول أن لا نترك أي ترول خلفنا أعني أن لا نترك أي ترول خلفنا

Du wirst aus deinem Wirt Hebron entfernt und hier auf Vorash zurückgelassen.
سننتزعك من المضيف حبرون وتترك ورائنا على فوراش

Der Punkt ist, kein Mann wurde zurückgelassen.
ما أشير له لا يجب على رجل أن يترك شريكه ورائه

Vielleicht hat sie etwas zurückgelassen.
ربما تركت شيئاً خلفها

Erzähl ihr von all den Toten, die du zurückgelassen hast.
أخبرها عن الجثث التي خلَّفتها وراءك

Wir haben sie nicht zurückgelassen.
أننا لم نتركهم وراءنا. إنّهم هنا بمكانٍ ما على متن السفينة.

Vor 400 Jahren ist ein Schiff hier vor Anker gegangen und hat einen Schatz zurückgelassen.
قبل أربعمائة سنةً، سفينة تَوقّفتْ قريباً من هنا وتَركَت وراءها كنز.

Du hättest ihn nie zurückgelassen.
-إنّك لا تفلتين شيئًا ورائك قطّ

Weil... sie einen Schatz wie dich auf dieser Erde zurückgelassen haben.
... هذا لأنهما لأنهما تسنّى لهما تخليف كنزٍ مثلك ورائهم

Sie haben sogar etwas zurückgelassen, Euer Gnaden.
و تركوا شيء أخر ورائهُم يامولاي.