| Der Legende zufolge kann das schwarze Buch, das die Amerikaner bei Hamunaptra fanden, Menschen von den Toten zurückholen. | Open Subtitles | وفقاً للأسطورة, فإن الكتاب الأسود الذى وجده الأمريكيون يستطيع إعادة الناس من الموت |
| zurückholen, für ein Gespräch? | Open Subtitles | لكن هل هناك أى طريقة يمكننا بها إعادة تشارلى لبعض الوقت؟ |
| Ich achte Euch dafür, dass ihr Euren Sohn zurückholen wollt. | Open Subtitles | أردتك أن تعرف أنني أحترمك لأنك تريد إستعادة ابنك |
| Wir erwarteten die Niederlage, aber... der Computer sollte mich automatisch zurückholen... um die anderen zu rematerialisieren. | Open Subtitles | كانت الهزيمة متوقعة و لكن الكمبيوتر كان من المفترض أن يعيدنى تلقائيا من أجل استعادة الآخرين |
| Denn für einen dummen Moment, war ich besorgt, dass ich sie nicht zurückholen könnte. | Open Subtitles | لأن بسبب بعض اللّحظات الغبية، قلقتُ ألاّ أتمكن من إعادتها للحياه. |
| - Dazu musst du das Land zurückholen. | Open Subtitles | لكي نساعدهم يجب أن نعيد إليهم أرضهم أولاً |
| Du weißt, dass wir die Toten nicht zurückholen können. | Open Subtitles | أنتِ تدرين أنه ليس بوسعنا شيئاً لكي نستعيد الموتى |
| - Nein. Nein, ich bin die Einzige, die sie zurückholen kann. | Open Subtitles | كلا، أنظروا، أنا الوحيدة التي يمكنها استعادتها |
| Er ist weg, Eric. Aber ich kann ihn zurückholen. | Open Subtitles | أوه، لقد ذهب، إيريك ولكن يمكنني إعادته لك و إعطاؤك إياه |
| Sie kann Leben nehmen, es aufrechterhalten, aber sie kann deine Frau nicht von den Toten zurückholen, du Narr! | Open Subtitles | بوسعها أن تسلب حياةً أو أن تعززها، لكنّها تعجز عن إعادة زوجتك للحياة أيُّها الأحمق. |
| zurückholen können wir ihn nicht, aber wir schicken ihm Gesellschaft. | Open Subtitles | لن نستطيع إعادة ثانيا ولكننا سنرسل له رفقاء |
| Wir müssen ihn zurückholen. | Open Subtitles | يجب أن نحصل على إعادة تنصيبه أعلم يا تشاك |
| Gemeinsam können wir uns die Stadt zurückholen. | Open Subtitles | سويًا يمكننا إعادة تلك المدينة لسابق عهدها |
| - Gleich, meine Liebe. - Ich will erst mein Geld zurückholen. | Open Subtitles | . قريباً يا عزيزتي . أريد إستعادة مالي أولاً - |
| Du sagst, du bist schon lang hier. Weißt du etwas, das den Dunklen zurückholen könnte... | Open Subtitles | قلتَ أنّك أمضيت وقتاً طويلاً هنا أتعرف أيّ شيء عن استعادة القاتم؟ |
| Es sind jetzt schon drei Tage. Warum kannst du sie nicht zurückholen? | Open Subtitles | لقد مرّت 3 أيام لمَ لا يمكنك إعادتها للمنزل؟ |
| Die Testperson ist tief drin. Von da an konnten wir keinen mehr zurückholen. | Open Subtitles | لقد تعمق الخاضع للتجربة، لم نستطع أبداً أن نعيد أي أحد من هذه النقطة |
| Sobald ich wieder bei Kräften bin... bringe ich uns dahin zurück, und wir werden meinen Jungen zurückholen. | Open Subtitles | حالما أستعيد طاقتي.. سآخذكم إلى هناك وسوف نستعيد أبني |
| Dann müssen wir ihn uns später zurückholen. | Open Subtitles | ولكننا يمكننا استعادتها من جديد |
| Wir konnten ihn wieder zurückholen und haben | Open Subtitles | استطعنا إعادته بالصدم إلى النبض الجيبي الطبيعي |
| Was wäre sie, würdest du sie jetzt zurückholen? | Open Subtitles | ما الفائدة إذا أعدتها للحياة الأن؟ |
| Ich will keine Dämonen in unsere Welt zurückholen. | Open Subtitles | لست متحمساً لإعادة المشعوذين للعالم |
| Belle, du hast recht. Ich muss zurückholen, was mir gehört. | Open Subtitles | لا، أنتِ محقّة عليّ أنْ أسترجع ما يخصّني |
| Ich möchte, dass Sie den Mikrofilm vom Ortungssystem zurückholen. | Open Subtitles | أوكل لكم مهمة استرجاع الميكروفيلم الخاص بـ نظام التتبع |
| Sie können mich zurückholen? | Open Subtitles | هل يمكنك إعادتي ؟ |
| Jetzt soll ich lhnen wohl ihr Schiff zurückholen? | Open Subtitles | يبدو إلي أنكِ أحضرتيني إلى هنا لتكتشفي طريقة لإستعادة السفينة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 