"zur adoption frei" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• للتبني
• للتبنيّ

Er war nur einen Tag alt, als ich ihn zur Adoption frei gab.
كانَ عُمرهُ يومٌ واحِد عندما تخليتُ عنهُ للتبني

- Lily gab das Kind zur Adoption frei.
ما الذي تتحدث عنه؟ ليلي تخلت عن ابنها للتبني

"Liebe Tochter, ich gab dich vor 18 Jahren zur Adoption frei, "weil ich es für das Richtige hielt.
ابنتي العزيزة, اعطيتك للتبني قبل 18 سنة لانني اعتقدت انه الشيئ الصحيح

Meine Mom gab mich zur Adoption frei, als ich drei war.
وأمي تركتني للتبني حين كنت في الثالثة

Ja, ich werde mir Sorgen machen, dass sie einen Nervenzusammebruch hat nachdem sie das Baby zur Adoption frei gegeben hat.
أجل ، علي أنّ أقلق حيال أنّ تحظى بإنهيار عصبي بعد أنّ تقدم الطفل للتبنيّ

Unser lieber Vater eröffnete der Welt, du seist tot, und gab dich zur Adoption frei, und das alles, weil seine Frau todkrank war.
والدنا العجوز العزيز أخبر العالم ...بأنك لقيت حتفك ثم سلمك للتبني كل ذلك بسبب... أن زوجته مصابة بمرض عضال

Ich-Ich dachte Quinn gibt das Baby zur Adoption frei.
اعتقد ان كوين تريد ان تعرضه للتبني

Sie sagten, man habe ihn ausgesetzt vor der Praxis meines Vaters und gaben ihn zur Adoption frei.
قالوا أنه كان مهجور في مكتب أبي -ووضعوه للتبني

Mein Freund Harry hier gab vor rund 20 Jahren seine Tochter zur Adoption frei, und man sagte uns, dass sie hier wohnt.
صديقي "هاري" اعطى ابنته للتبني قبل 22 سنة واخبرونا انها تعيش هنا

Sie gab ihn zur Adoption frei für mich und meine Frau.
تنازلت عنه لي ولزوجتي للتبني

Gibst du ihn zur Adoption frei?
هل ستضعه للتبني ؟

Sie gab den Sohn zur Adoption frei.
عرضت الطفل للتبني

Ich gebe das Baby zur Adoption frei.
سوف أضع الطفل للتبني

Ich gebe es zur Adoption frei.
سوف أمنحه للتبني

Ich gebe es zur Adoption frei.
سوف أمنحها للتبني

Lionel gab mich zur Adoption frei.
ليونيل) منحني للتبني)

Und dann gestern, gab meine Tochter ihr Baby zur Adoption frei.
ومنثــمبـالأمس، إبنتي وضعت طفلتها للتبنيّ