"zur arbeit zu" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• إلى العمل
• للعمل

Es ist toll, mit dem Bus zur Arbeit zu fahren, weiBt du?
كما تعلمون، هناك الكثير من الفضائل في اتخاذ الحافلة إلى العمل ، كما تعلمون.

..an jenem Montag Morgen zur Arbeit zu gehen.
في صباح ذلك الاثنين كان بأن يذهبوا إلى العمل

Ich werde sie davon abhalten, zur Arbeit zu gehen.
سوف أعود فحسب و سأمنعها من المجئ إلى العمل

Was ironisch ist, weil er nie zur Arbeit zu gehen scheint.
وهذا أمر مثير للسخريّة، لأنّه لا يبدو أنّهُ ذاهب للعمل.

Ich freue mich nur, wieder zur Arbeit zu gehen. Das ist alles.
أنا فقط متحمس بشأن عودتي للعمل هذا كل ما في الأمر

Sie Ladies haben die Ehre, dem Patienten eine Magensonde zu geben, ihn zu entlassen und morgen zur Arbeit zu erscheinen.
سيداتي، ستحظون بشرف تزويد المريض بأنبوب مغذٍ وصرفه من المشفى والحضور إلى العمل غداً

Ich sage das du in einer solchen Eile warst, heute morgen das Haus zu verlassen, das du in einer solchen Eile warst zur Arbeit zu gehen und mir zu entkommen-
ما قلته أنكِ كنتِ مستعجلة , للخروج من المنزل صباحاً . . مستعجلة للذهاب إلى العمل و الابتعاد عني

Du denkst... doch wohl nicht daran, heute zur Arbeit zu gehen, oder?
أنت لا تفكر بالذهاب إلى العمل اليوم؟ أليس كذلك؟

Wer zur Hölle hat ihm die Freigabe gegeben zurück zur Arbeit zu gehen?
بحق الجحيم من الذي برّأه ليعود إلى العمل على أية حال؟

Hey, hab ich dir schon erzählt, dass Onkel Charlie mich dafür bezahlt, ihn zur Arbeit zu bringen und wieder abzuholen?
اسمع ، ألم أقل لك بأن عمي تشارلي سيدفع لي لأوصله إلى العمل وآتي به من هناك؟

Okay, lass uns einfach versuchen, zurück zur Arbeit zu kommen und hoffentlich wird niemand bemerkt haben, dass wir weg waren.
،لا عليك هيا لنذهب و نعد إلى العمل و لنأمل بأن لا أحد لاحظ غيابنا

Zeit, zur Arbeit zu fahren.
حسنًا. والآن حان وقت الانطلاق إلى العمل.

Ich war es gewohnt zur Arbeit zu kommen, um Dampf abzulassen... und jetzt wurde das auch zu einem Alptraum.
اعتدت القدوم إلى العمل لأخفف الضغط, والآن.. أصبح العمل كابوسا أيضا.

Genau, und seine Katze mit zur Arbeit zu nehmen, ist ein Zeichen von Stärke.
أجل، وإحضار قطك إلى العمل علامة من علامات القوة

Ich sage nur, was ich sagen muss, um uns wieder zurück zur Arbeit zu bekommen.
أنا فقط أقول ما أحتاج إليه لكي نعود إلى العمل.

Schlimm, mit diesem Husten zur Arbeit zu gehen und meine Keime zu verteilen.
لو ذهبت إلى العمل لـ أصيب الجميع بـ العدوى

Ich meine... er verlässt Sie jeden Tag, um zur Arbeit zu gehen.
لا, أنا أعني أنه يتركك كل يوم فقط ليذهب للعمل

Hören Sie, ich hatte früher Angst, zur Arbeit zu fahren.
الجحيم ، أنا كنت خائفاً أن أقود ذاهباً للعمل بنفسي

- Damit warten wir noch, um sicherzugehen,... doch mir ist nicht wohl dabei, jeden Tag zur Arbeit zu gehen und ihn hier zu lassen.
سننتظر قليلا لنتأكد لكني لست مرتاحة بذهابي للعمل كل يومٍ تاركةً إيّاه هنا

Ich muss zur Arbeit zu gehen, Ich wünschte, ich hätte den Tag auch frei.
عليّ الذهاب للعمل, أتمنّى لو كان اليوم عطلة لديّ أنا أيضاً