"zur bücherei" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الى المكتبة
• للمكتبة

Es wurde im dem Jahr gekauft, als ich geboren wurde, und das war etwas besonderes, weil ich nicht mehr zur Bücherei gehen musste, um an Informationen zu kommen;
وقد تم شراءها في يوم ولادتي وكانت رائعة جداً لانه حينها لم يكن يتوجب علي الذهاب الى المكتبة للحصول على المعلومات

Habt ihr etwas, das ich zurück zur Bücherei bringen soll?
هل لديك أي شي تريدين أن تعيديه الى المكتبة

Darf ich dich auf meinem Fahrrad zur Bücherei mitnehmen?
هل يمكنني توصيلك الى المكتبة على دراجتي ؟

Ich muß zur Bücherei bevor sie schließt, aber wir reden später darüber, okay?
عليّ الوصول للمكتبة قبل أن تغلق ولكننا سنتحدّث عن هذا لاحقاً، اتفقنا؟

Wir müssen zur Bücherei, einer Vision folgen, die ich gerade hatte.
رائع يجب أنْ نذهـب للمكتبة لأتتبع رؤية جائتني توًا

Aber wir wollten doch zur Bücherei.
لكني أعتقدت أننا ذاهبون الى المكتبة.

Möchtest du zur Bücherei mitfahren?
أذا هل تودين الركوب الى المكتبة ؟

Möchtest du jetzt zur Bücherei mitfahren?
هل تريدين الركوب الى المكتبة الأن ؟

Also gingen Sarah – meine Frau – und ich rüber zur Bücherei, die vier Blocks entfernt in der Pacific Street, wir nahmen den Oxford English Dicitonnary und schauten rein, und es gibt 14 Definitionen von Hoffnung, wovon keine so wirklich ins Schwarze trifft als die wirklich passende.
لذا قمت انا وسارة - زوجتي - بالذهاب الى المكتبة العامة والتي تبعد اربعة قطاعات سكنية عن هنا .. في شارع المحيط وقد نظرنا هناك ووجدنا 14 تعريف للأمل ولا واحد منهم مقنع صراحةً بحيث تشعر انه ملائم فعلا لذلك المفهوم - الامل -

Hey, gehst du zur Bücherei?
هل أنت ذاهبة الى المكتبة ؟

Hey, Darla. Willst du zur Bücherei mitfahren?
(دارلا) , هل تودين توصيلة الى المكتبة ؟

Ich verknotete seine Schnürsenkel und ging zur Bücherei und wartete darauf, von ihr zu hören.
عرضتُ عليها الذهاب معها لكنَّها رفضت أيّ علاقة بي لذا ربطت أربطة حذائه معًا وذهـبت للمكتبة وانتظـرت أنْ أسمع مـنها شـيء

Zu große Angst, allein zur Bücherei zu laufen?
أم أنكِ تخافين من الذهاب للمكتبة وحدكِ؟

Ich spüre, dass Randy an diesem Abend zur Bücherei ging, um Maudette endlich zu sagen, dass er und Paula Dual Spines verlassen würden.
-ماذا ؟ -كيف عرفـت ذلك ؟ أشعر أنْ (راندي) ذهـب للمكتبة تلك الليلة لإخبار (موديت) أنّه أخيرًا