"zur bank" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• للبنك
• إلى البنك
• الى البنك
• في البنك
• من البنك
• للقيام بإيداع
• الى المصرف

So viel Geld habe ich nicht bei mir. Ich muss morgen zur Bank.
لا املك هذا المال معي سأذهب للبنك صباح الغد

Er sagte, er würde morgen zur Bank gehen und mich dann bezahlen.
يقول ان عليه الذهاب للبنك لكي يدفع لي في الغد

Ich gehe zur Bank, um Geld für das Hundefutter zu kaufen... und da stehen die beiden Gringos vor mir und sagen:
ذهبت للبنك هذا الصباح لسحب مال لشراء طعام للكلاب وفجأة أتى هذان شخصان..

Also wird er zur Bank gehen. Wir müssen zuerst da sein.
إذن سيذهب إلى البنك علينا أن نصل إلى هنا أولاً

Wie kann man zur Bank gehen, wenn man arbeiten muss?
كيف يمكنك الذهاب إلى البنك إذا كنت في العمل؟ لم يكن الأمر مهمّا.

Ich dachte, er geht zur Bank und zum Laden.
اعتقد بأنه ذاهب الى البنك ومن ثم الى المخزن

$10 behielt ich, den Rest brachte ich zur Bank.
فاحتفظت انا بعشرة دولارات منهم و وضعت الباقي اللعين منهم في البنك

Gehen wir doch zur Bank und lösen diesen Scheck ein.
دعونا نتوجه للبنك حالاً و نودع تلك الجميلة

Du musst einfach nur zur Bank gehen und die Dokumente vorzeigen, die ich beigelegt habe.
أريدكِ فقط أن تذهبي للبنك وتسلميهم هذه الأوراق

Ich muss vor 16 Uhr zur Bank.
احتاج لتحرير شيك للبنك عند الساعة الرابعة.

Dann geh ich zur Bank und zahl die letzte Rate für mein Motorrad.
ثم سأذهب للبنك لأدفع القصد الأخير لدراجتي,

Meine Mom ging kurz zur Bank, sie wird gleich wieder da sein.
كلّا، ذهبت والدتي للبنك وستعود بعد بضع دقائق

Ich gehe Montag zur Bank und hol das Geld.
و سأذهب للبنك يوم الاثنين و آخذ المال

Bevor ich morgen zur Bank geh, muss ich es rausfinden.
غدا، يجب أن أذهب ومعرفة قبل أن أذهب إلى البنك.

Und ich gehe zur Bank und treffe Sie dann hier.
وأنا سَأَذْهبُ إلى البنك.. وسأعود لمقابلتك هنا بهذا نوفر الوقتَ

Morgen früh werden wir zeitig aufstehen, einen Spaziergang zur Bank machen, hineinkommen und sehen, ob Sie nicht doch mein Geld haben...
غداً سأستيقظ من النوم مبكراً و أتمشى إلى البنك و أدخل لأقابلك,و إذا لم أجد نقودي معك,فسأفتح رأسك على مصراعية

In jedem Fall bist du immer auf der Flucht. Gehst du mit zur Bank, fliehst du mit 4 Millionen.
الآن ستأتي معي إلى البنك لتحرر الملاين الأربعة

Für Ordnung sorgen, Autos waschen und über die Straße zur Bank gehen.
إبْقاء الأشياءِ مرتبة، غسيل تلك السياراتِ و الذهاب الى البنك

Ich habe sogar eine Weile eine Ski-Maske getragen, aber das machte es mir unmöglich, zur Bank zu gehen.
وايضا اضع الاقنعة .. لكن جعله من المستحيل الذهاب الى البنك

Er ging zur Bank mit 'ner Maske auf und sagte: "Her mit dem Geld."
يذهب إلى الموظف في البنك :مرتدياً قناعاً و يقول اعطني المال

Du hast erst vor drei Tagen einen Scheck zur Bank gebracht.
لقد قمت بصرف شيك من البنك قبل عدة أيام

Ich werde das Geld sehr gern zur Bank bringen.
سوف أكون سعيدة للقيام بإيداع الأموال

- Ja, ich weiß. Ich fahre zur Bank. - Ich warte seit zwei Wochen.
ـ اجل, انا في طريقي الى المصرف الأن ـ لكن قد مر اسبوعان