| - Kein Grund zur Eile. | Open Subtitles | لا داع للعجلة من المحتمل أن هذه خطة أفضل |
| Beruhigt euch mal wieder, ihr zwei! Es gibt keinen Grund zur Eile. | Open Subtitles | على مهلكما أنتما الإثنان، فلا داعيّ للعجلة |
| Margaret, es gibt keinen Grund zur Eile. | Open Subtitles | " مارجريت " ، " مارجريت لا داعى للعجلة |
| - Oh, es gibt keinen Grund zur Eile, Max. | Open Subtitles | ليس هناك داعي للعجلة يا ماكس |
| Kein Grund zur Eile. | Open Subtitles | لكن حذي وقتك، لا داعي للعجلة |
| Und es gab keinen Grund zur Eile. | Open Subtitles | وليس هناك سبب للعجلة |
| Jedenfalls, kein Grund zur Eile. | Open Subtitles | على أية حال، لا داعي للعجلة |
| Wir haben Zeit. Es gibt keinen Grund zur Eile. | Open Subtitles | لدينا الوقت، لا داعي للعجلة |
| Kein Grund zur Eile. | Open Subtitles | لا داعى للعجلة |
| Es gibt keinen Grund zur Eile. | Open Subtitles | لا حاجة للعجلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 