عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"zur erinnerung an" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
لذكرى
| Ja, natürlich. Aber ich habe eine Karte für Ihre Teeparty reserviert, zur Erinnerung an meine Mutter. | Open Subtitles | ولكني اشتريت تذكرة لحفلك، إحياءً لذكرى والدتي. |
| Im Jahre 2008 errichtete die Stadtregierung von Tangshan eine Gedenkmauer zur Erinnerung an die 240.000 Opfer des Erdbebens von 1976. | Open Subtitles | في عام 2008 قامت الإداره "المحليه في "تانجشان بإقامة نصب تذكاري تخليداً لذكرى 240000 شخص ضحايا لزلزال 1976 |