"zur hölle fahren" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• إلى الجحيم
• للجحيم

Nun, da jetzt ihr Bildchen aus der Kiste ist,... soll jeder andere zur Hölle fahren?
الآن هي لحظة كوديكات وانطلاقا من هذا الصندوق إلى الجحيم مع الجميع، أليس كذلك؟

Fühlt sich an, als würde alles zur Hölle fahren und wir verlangsamen nur den Fall.
يبدو كأن كل شيء ذاهب إلى الجحيم و كل ما نفعله هو إبطاء السقوط

Beim jüngsten Gericht, lass ihn nicht zur Hölle fahren.
عندما يقف عندك يوم الحساب,لاترسله إلى الجحيم

Was Mitgefühl betrifft, können hässliche Außenseiter zur Hölle fahren.
بقدر ما العطف مَعنَّي بإمكان الغرباء القبيحين أن يذهبوا للجحيم.

Ich wünschte, Sie würden zur Hölle fahren... aber zu meinem Glück sitzen Sie da ja schon.
كنت سأقول لك اذهب للجحيم ولكن من حسن حظي انت فيها بالفعل

Auf alle, die uns gerne haben... die anderen soll'n zur Hölle fahren.
في صحة من يتمنى لنا الخير ومَن دون ذلك، ليذهب إلى الجحيم.

Aber wenn sie unsere Freundschaft killt, kann sie zur Hölle fahren.
ولكن ان كانت ستفسد صداقتنا فلتذهب إلى الجحيم

Ajju hat einmal gesagt, dass wir alle irgendwann zur Hölle fahren. Auch ich.
أجو كان يقول أن يوم واحد أو آخر، كل واحد منا للذهاب إلى الجحيم.

Hören sie zu, sagen sie im das seine Tochter sagt er soll zur Hölle fahren.
إسمع، أخبره فقط أن بنته تقول له إذهب إلى الجحيم

zur Hölle fahren, wenn du an so einen Blödsinn glaubst.
العن روحك الخالدة إلى الجحيم, إذا كنت تآمن في هذا النوع من الهراء.

zur Hölle fahren, wenn du an so einen Blödsinn glaubst.
لتلقي بروحكَ اللّعينة إلى الجحيم إن كنتَ تؤمن بذلك الهراء.

Und ich sagte ihm, er soll zur Hölle fahren.
أخبرتهُ أن يتركها وشأنها وأخبرتهُ أن يذهب إلى الجحيم

Dann hast du offenbar überhört, dass ich ihm gesagt habe, er soll zur Hölle fahren.
إذن لابدَ من أنكِ سمعتيني .أُخبرهُ بأن يذهب إلى الجحيم

Nein. Ich soll zur Hölle fahren.
كلا، أخبرني أن اذهب إلى الجحيم وأنا سأذهب إلى المجمع بدلاً من ذلك

Ich will, dass Sie zur Hölle fahren.
أريد لك أن تذهبي مباشرة إلى الجحيم

Jetzt wird Jenkins Seele zur Hölle fahren!
الأن روح جانكينز ستذهب إلى الجحيم

- Sie können gleich zur Hölle fahren.
بإمكانك فقط أن تذهب إلى الجحيم أهه ههه ...

Und wir - ich und die Kinder - können zur Hölle fahren.
و بقيتنا, أنا, الأطفال نستطيع الذهاب للجحيم

Werden eure Kinder lernen, dass Menschen, die für Abtreibung sind, zur Hölle fahren, oder ihr Vater, der für Abtreibung ist, zur Hölle fährt, oder ihre Großmutter?
هل سيتم تعليم أبناؤكِ أن الأشخاص المؤيدين لحق الاختيار سيذهبون للجحيم أو أن والدهم المؤيد لحق الاختيار

Ich habe Ihnen nichts davon erzählt, weil ich wusste, dass Sie nicht weiter zuhören werden, nachdem ich Ihnen einen fairen Vergleich vorgelegt hatte, und Sie mir sagten, ich solle zur Hölle fahren.
لم أخبرك بشأنها لأني كنت أعرف أنك لن تستمتع لشيء أقوله بعد أن قدمت لك عرض عادل و اخبرتني ان أذهب للجحيم

Wenn du der Schlüssel zum Überleben der Menschheit bist, sollten wir einfach alle zur Hölle fahren.
إذا كنت مفتاح النجاة للبشرية ، يجب علينا جميعا أن نذهب للجحيم.