عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"zur hölle ist das" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
هذا بحق الجحيم
-
هذا بحقّ الجحيم
-
هذا بحق السماء
-
ذلك بحق الجحيم
-
هذه بحق الجحيم
-
بحق الجحيم هذا
-
بحق الجحيم هو هذا
-
هو بحق الجحيم
-
بحق الجحيم ماهذا
-
بحقِّ الجحيم
| - dass du etwas vorhast. - Was zur Hölle ist das? | Open Subtitles | ـ كُنتِ تُخططين لفعل شيء ما ـ ما هذا بحق الجحيم ؟ |
| Was zur Hölle ist das? | Open Subtitles | ما هذا بحق الجحيم ؟ |
| Was zur Hölle ist das? | Open Subtitles | ما هذا بحق الجحيم ؟ |
| Also, was zur Hölle ist das? | Open Subtitles | وما هذا بحق السماء |
| Was zur Hölle ist das? | Open Subtitles | ما هذا بحق الجحيم ؟ |
| Was zur Hölle ist das? | Open Subtitles | ما هذا بحق الجحيم ؟ |
| Was zur Hölle ist das? | Open Subtitles | ما هذا بحق الجحيم ؟ |
| Wer zur Hölle ist das? | Open Subtitles | من هذا بحق الجحيم ؟ |
| Wo zur Hölle ist das für? | Open Subtitles | لما سيكون هذا بحق الجحيم |
| Was zur Hölle ist das? | Open Subtitles | ما هذا بحق الجحيم ؟ |
| Was zur Hölle ist das? | Open Subtitles | ما هذا بحق الجحيم ؟ |
| Was zur Hölle ist das? | Open Subtitles | ما هذا بحق الجحيم ؟ |
| Was zur Hölle ist das? | Open Subtitles | ما هذا بحق الجحيم ؟ |
| Was zur Hölle ist das? Hackbraten. | Open Subtitles | ما هذا بحق الجحيم ؟ |
| Was zur Hölle ist das? | Open Subtitles | ما هذا بحق الجحيم ؟ |
| Was zur Hölle ist das? | Open Subtitles | ماذا يكون ذلك بحق الجحيم ؟ |
| Was zur Hölle ist das? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم هذا ؟ |
| Was zur Hölle ist das? | Open Subtitles | أوه، ماذا بحق الجحيم هو هذا الشيء؟ |
| Was zur Hölle ist das? | Open Subtitles | ما هو بحق الجحيم ؟ |