"zur insel" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• إلى الجزيرة
• للجزيرة
• المستأجرة إلى جزيرة
• الى جزيرة
• الى الجزيرة
• إلي الجزيرة

Der Frachter schickte ein Suchteam mit einem Hubschrauber zur Insel, der von den Überlebenden entdeckt wurde.
السفينة أرسلت فريق بحث إلى الجزيرة عن طريق المروحية و تم إيجادهم من قِبل الناجين

Dann bringen Sie mich besser wieder zur Insel, da kann er mich selbst fragen.
في هذه الحالة عليك إعادتي إلى الجزيرة ليسألني ذلك بنفسة

Geht's hier zur Insel?
لا أعرف إن كان هذا الطريق سنذهب إلى الجزيرة

Er wollte, dass ich zurück zur Insel ging, um das Feuerzeug zu holen' damit die Polizei es nicht fand.
هل تعرفين ألنه حاول أن يرجعني للجزيرة ذات ليلة بعد حلول الظلام لأحضر قداحته حتى لا تجدها الشرطة؟

Auf diese Weise kann das Schiff niemals zur Insel kommen, und deine Freunde werden in Sicherheit sein.
بهذه الطريقة لن يصل القارب للجزيرة وأصدقائك سيكونون بخير

Danae und ihr Kind wurden sicher zur Insel Seriphos gebracht.
داناى وطفلها احضرا بسلامة الى جزيرة سيريفوس

zur Insel rüberpaddeln. Wir paddeln nicht zur Insel rüber, solange die noch hier sind.
والذهاب الى الجزيرة لا, ليس أثناءوجودهم هنا

An einem guten Tag braucht es zehn Stunden, um zur Insel zu kommen und zehn zurück.
في يوم جيد سيستغرق الأمر 10 ساعات للوصول إلي الجزيرة وعشرة ساعات للعودة

Und wir konnten nicht zurück zur Insel, weil die verschwand, und wir stürzten ab ins Meer, und da trieben wir rum, bis ein Schiff kam und uns rausgeholt hat.
ولم نستطع العودة إلى الجزيرة لأنّها اختفت، فتحطّمت المروحيّة في المحيط وعمنا هناك لمدّة حتى جاء قارب وانتشلنا

Du traust mir immer noch nicht. Sie haben ein Team von Mördern und ein Schiff voller Sprengstoff zur Insel geschickt.
أرسلتَ فريق قتلة وسفينة محمّلة بالمتفجّرات إلى الجزيرة

Wen? Dieselbe Person, die uns zeigen wird, wie wir zurück zur Insel kommen.
الشخص ذاته الذي سيرشدنا لكيفيّة العودة إلى الجزيرة

Denn wenn du 1977 stirbst, kannst du in 30 Jahren nicht mehr mit dem Frachter zur Insel kommen.
لأنّكَ إن متّ في 1977 فلن تعود بالسفينة إلى الجزيرة بعد 30 عاماً من الآن

Was wichtig ist, ist daß ich heute zurück zur Insel gehe.
-لا يهمّ ما يهمّ هو أنّني سأعود إلى الجزيرة اليوم

Und sobald ihr beide euch verdünnisiert habt, werde ich mit Cammie zur Insel rauspaddeln und ihr einen Heiratsantrag machen.
واريد منك الرحيل أود أن أذهب إلى الجزيرة وأتقدم لخطبتها

Ich überrede sie, mich zur Insel zu bringen...
يُمكنني أن أُقنعهم بأن يأخذوني إلى الجزيرة

Wir haben genug Treibstoff, um es zur Insel zu schaffen, solange wir nicht unterwegs zu viele Umwege machen müssen.
لدينا وقود كافي ليأخذنا للجزيرة طالما لم نضطر للكثير من الإنعطافات

Wir müssen los! Wir können zur Insel zurückschwimmen.
يجب أن نذهب، ما زال بوسعنا العودة سباحةً للجزيرة.

Vor ein paar Tagen ... hast du mich gefragt, warum ich zur Insel zurückgekommen bin.
منذ يومين... سألتني عن سبب عودتي للجزيرة

Bitte, bringen Sie mich zur Insel.
فقط خذني للجزيرة

Bevor wir alle zur Insel Lesbos segeln... Für einen gut gemachten Job.
قبل أن نبحر جميعا الى جزيرة السحاقيات لمهمة منجزة

Ich sorge dafür, dass sie abreisen. Und danach können wir zur Insel rüber und es wird alles perfekt.
ساطلب منهم الرحيل من ثم سنذهب الى الجزيرة

Fahren wir weiter zur Insel, werden wir es nicht zurück schaffen.
إذا توجهنا إلي الجزيرة لن ننجح في العودة