"zur königin" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ملكة
• الملكة
• كملكة

Aus irgendeinem Grund erinnere ich mich immer daran, dass Lady Jane Grey zur Königin von England gekrönt wurde, als sie erst 15 Jahre alt war.
لسبب ما استمر بتذكر أن السيدة جان جراى كانت ملكة إنجلترا عندما كانت بعمر 15 فقط.

Sie sagen, dieses Geschwür macht dich zur Königin, aber sie täuschen sich. Sieh dort!
يقولون أن هذا السرطان سيجعلكِ ملكة ولكنهم مخطئين

Den schenken wir ihr, wenn sie zur Königin von England gekrönt wird.
حالما يكون لها حشد ملكة إنجلترا فسنعطيها لها

Sie sind schon fertig. Wir müssen sofort zur Königin.
لقد انتهوا من جمع الطعام يجب ان ننقذ الملكة الان

Wir müssen durch diese Labors auf unserem Weg zur Königin.
الطريق الى الملكة للأمام عبر هذه المختبرات

Ich sagte, ich würde Sie zur Königin des Abends machen, und Sie sind es.
قلت أنني سأجعلك ملكة الليل، و قد نفذت وعدي

Eine, die Genovien vorwärts bringen wird, und wenn das Parlament schlau ist, ernennt es sie zur Königin.
يمكنها أن تمضي بجنوفيا قدما ومن الحكمة أن يقوم أعضاء البرلمان بإعلانها ملكة

Leider taten wir ihm den großen Gefallen... ein Mitglied seiner Familie zur Königin zu machen.
للأسف قدمنا له خدمة كبيرة بجعل أحد افراد عائلته ملكة

Das bedeutet, Sie konkurrieren mit einer Frau, die sich zur Königin des Zellblocks D gemacht hat, indem sie an Tuberkulose erkrankte und sich die Nahrungskette hoch genießt hat.
هذا يعني أنكِ تنافسين المرأة التي جعلت نفسها ملكة العنبر الرابع بإصابتها بالسل و العطس لأعلى السلم الغذائي

Im Namen von allem, was gut und gerecht ist in diesem Land, kröne ich dich zur Königin.
بإسم كلّ الخير والعدل في هذه الأرض، أتوّجكِ ملكة.

Und so heiratete das Aschenputtel den bösen König und wurde zur Königin...
إذًا فعذراء الرماد تزوجت الملك الشرير وأصبحت ملكة

Und so wurde die Königin zur Herrscherin über den König und all sein Königreich, und zur Königin der Nacht.
وهكذا تولت وحكمت الملكة ..الملك وكل ممكلته وبالتالي أصبحت ملكة الليل

Sie sind vor Gott verheiratet und er schwört, dass er sie in England nochmals heiratet und zur Königin krönt.
أنهما متزوجان بشهادة من الرب. وسيتزوجها مجددا في إنجلترا وينصبها ملكة.

Nun, Ihr könnt einer Sau eine Krone auf den Kopf setzen, aber das macht sie nicht zur Königin.
حسنا , يمكنكِ وضع التاج على رأس خنزيرة وهذا لا يجعل منها ملكة

Sie könnte zur Retterin der menschlichen Rasse heranwachsen... oder zur Königin der Vernichtung.
من الممكن ان تكبر لتكون المنقذ للجنس البشري أو ملكة الدمار.

Siehst du, die 4 gehören zur Königin, aber diese 2 sind Elben, und die da sind Krieger.
أنظر هؤلاء مع الملكة لكن هذين من الجن وهذين أيضا من الفرسان

Habt Ihr sie mit dieser Petition zur Königin geschickt?
أنا أخبرتها فقط أن الملكة امرأة حكيمة ولطيفة

Bringt das Geschenk direkt zur Königin.
سلِّم هذه الهدية مباشرة إلى الملكة نفسها.

Aber ich habe vielerorts gehört... dass das Volk lieber Euch zur Königin gekrönt sähe... als das Land der Gnade eines kleinen Kindes auszuliefern... und seines anmaßenden Onkels.
نعم ولكنني سمعت كثيرين يقولون ان الشعب يفضلون رؤيتك تعمدين كملكة