"zur normalität" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• إلى وضعها الطبيعي
• لطبيعتها
• إلى طبيعته
• إلى طبيعتها

Sobald wir 48 Stunden lang krankheitsfrei sind, kann unser Leben zur Normalität zurückkehren.
حالمَا نكون خاليِن من الأمراض لمُدة يوميَن، ستعْود حياتُنا إلى وضعها الطبيعي.

Wie kann ich zur Normalität zurückkehren, wenn der SUV, der dem Mann gehört, den ich ermordet habe, draußen vor meiner Wohnung parkt?
كيف يمكنني العودة إلى وضعها الطبيعي عندما سيارات الدفع الرباعي ينتمون إلى الرجل الذي قتل هي واقفة خارج شقتي؟

Dinge müssen wieder zurück zur Normalität in deinem Leben und ... was könnte normaler sein, als dass ich dich verarsche und dass du es herausfindest.
يجب أن تعودَ الأشياء لطبيعتها في حياتك وما هو الأكثر طبيعيةً من عبثي معك؟ ثمّ اكتشافك الأمر؟

Ja, ich bin nur bis zu meinem 25zigstem Lebensjahr auf Bewährung, aber anders als sonst, kehren die Dinge wieder zur Normalität.
أجل، أنا تحت المراقبة حتى الخامسة والعشرين فقط ولكن غير ذلك الأمور عادة لطبيعتها

Nun, schätze alles ist zur Normalität zurückgekehrt.
نعم .. حتى أنا كذلك حسناً .. اعتقد أن كل شيء عاد إلى طبيعته

In ein paar Tagen kehrt alles zur Normalität zurück.
بعد عدة أيام سيعود كل شيء إلى طبيعته

Ein Land, das an Krieg gewöhnt ist, sucht wieder einen Weg zur Normalität.
أمةٌ تعودت على الحرب تسعى مجدداً للعودة إلى طبيعتها

Init5, die Rückkehr zur Normalität.
التهيئة 5، تعود إلى وضعها الطبيعي.

Mom ist wieder eingezogen. Die Dinge kehren zur Normalität.
أمي أنتقلت الى هنا الاشياء ستعود لطبيعتها

- Es ist so schön zu sehen, dass die Dinge... endlich wieder zur Normalität zurückfinden.
.يا إلهي أنني سعيد لرؤية الأمور . تعود لطبيعتها هنا أخيراً

- Ich will nur zurück zur Normalität.
إني راغبة في عودة الأمور لطبيعتها لا غير

Ich schätze, die Dinge sind zur Normalität zurückgekehrt?
أعتقد أن الامور عادت لطبيعتها

Mein Leben kehrte zur Normalität zurück, bis meine Periode ausblieb.
نعم الحياة عادت لطبيعتها

Eins war sicher, jetzt, da alles wieder zur Normalität zurückkehrte, würde Laing seine eigene Party schmeißen.
أمر وحيد كان مؤكداً الآن وبما أن الأمور بدأت تعود إلى طبيعتها (لينغ) سيقيم حفلته الخاصة