| Leider ist der Fußmarsch von dort zur Schwarzen Festung lang. | Open Subtitles | ومن هناك, اخشى أنها بالأحرى مسافة طويلة إلى القلعة السوداء |
| zur Schwarzen Festung. Ich bin ein Bruder der Nachtwache. | Open Subtitles | إلى القلعة السوداء أنا عضو في أخوية المراقبة الليلية |
| Als wir zur Schwarzen Festung gingen, nahmen wir den Königsweg. | Open Subtitles | عندما ذهبنا إلى القلعة السوداء سلكنا طريق الملوك. |
| Ich versprach, dich zur Schwarzen Festung zu bringen, und nicht weiter! | Open Subtitles | لقد وعدت مُعلمك أن أصحبك إلى القلعة السوداء وليس أبعد منها. |
| Wir gehen zur Schwarzen Festung. | Open Subtitles | سسير مباشرة إلى القلعة السوداء |
| Dann will er zur Schwarzen Festung. | Open Subtitles | سيتجه إلى القلعة السوداء إذن، |
| Ich schicke euch zur Schwarzen Festung zurück. | Open Subtitles | سأرسلك إلى القلعة السوداء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 