"zur see" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بالبحر
• للبحر
• في عرض البحر
• فى البحر

Sagt, hat Antonio einen Verlust zur See gehabt oder nicht?
أخبرنا، أبلغك اذا كان أنطونيو قد خسرسفينة بالبحر أم لا؟

Auf einer Insel erbaut, hatte Tyros Mauern zur See und war als uneinnehmbare Festung Tor nach Persien.
بُنيّت على جزيرة صُور" كانت مُسوّرة بالبحر" قلعة لا يمكن التغلب عليها والتي كانت المفتاح لكل بلاد فارس

Mutter auch, aber er wollte so gerne zur See fahren und Vater dachte, dass er sich dort gut machen würde.
وكذلك أمي. ولكنه كان متحمسا للذهاب للبحر وأبي ظن أن هذه نهايته.

Die wieder zur See fuhr, jeden Morgen eine frische Brise und jeden Nachmittag die Sonne auf dem Gesicht spürte.
من عاد للبحر ويشعر بالنسيم العليل كل صباح وبالشمس بوجهه كل عصر

l) Rettung oder Versuch der Rettung von Menschenleben zur See;
(ل) إنقاذ أرواح في عرض البحر أو محاولة إنقاذها؛

m) angemessene Maȣnahmen zur Rettung oder zum Versuch der Rettung von Eigentum zur See;
(م) تدابير معقولة لإنقاذ ممتلكات في عرض البحر أو محاولة إنقاذها؛

Ein Eindringling wird auf dem Land oder zur See entdeckt.
قادر على إكتشاف دخيل فى البحر أو فى الجو . وعلى مدى بعيد

Sparta wurde auserwählt, um zu Land und zur See die griechischen Städte gegen Persien anzuführen.
-تم اختيار اسبرطة لتقود اليونان الموحدة -فى حربها ضد الفرس على البر و فى البحر

- Ich fahr schon länger zur See als du. - Ja, weiß ich.
أنا كنت بالبحر أكثر منك- أعرف-

Er ist auf dem Weg zur See, um Salz zu produzieren.
سيذهب للبحر و يصنع ملحا

Deshalb fahren Seeleute zur See.
. و هذا ما يجذب البحارة للبحر

Wir dachten, Sie sind zur See gegangen.
ظننا انك هربت بعيداً للبحر

- Ich muss zur See zurück.
-ماذا؟ -عليّ العودة للبحر .

Sie wurden zur See begraben.
و واجب العزاء فى البحر

Fahr'n wir zur See und wie
# ابحرنا فى البحر المفتوح #