"zur verteidigung" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• للدفاع عن
• في الدفاع
• دفاعية
• يمكنها أن تحمي
• إلى الدفاع
• على الدفاع
• اللازمة

Viel mehr, als nur Mittel zur Verteidigung gegen ihre Feinde.
أكثر بكثير من مجرد وسيلة للدفاع عن أنفسكم ضد أعدائكم.

Auch wenn wir die Waffe nur zur Verteidigung wollen?
حتى لو كنا ننوي استخدام السلاح للدفاع عن أنفسنا؟

Wir benutzten sie zur Verteidigung der Erde.
لقد إستخدمنا أعداد من هذه للدفاع عن الأرض منذ خمس أشهر مضت

Okay, zur Verteidigung meines Klienten, gibt es einen Un-schrecklichen Weg mit Jemandem Schluß zu machen?
حسنا,في الدفاع عن موكلي, هل هناك طريقة ليست فظيعة للانفصال؟ ؟

Diese Missionen in fremde Welten brachten uns neue Technologien zur Verteidigung der Erde gegen mehrere Angriffe aus dem All.
بالوسائل من مهمات العوالم الخارجية، حصلنا على تقنية متقدمة والتي ساعدتنا في الدفاع عن الأرض ضد هجمات الفضائيين العديدة

Sie dienen zur Verteidigung.
إنها تقنية دفاعية بمعنى الكلمة

Die Superfestung. zur Verteidigung der Hemisphäre.
إنها الحصن الخارق يمكنها أن تحمي نصف الأرض

Nein, nein, nein. Zurück zur Verteidigung. Zurück.
كلّا, كلّا, عد إلى الدفاع عد إلى الدفاع!

14. ermächtigt die Mitgliedstaaten, auf Ersuchen der SFOR alle erforderlichen Maßnahmen zur Verteidigung der Truppe oder zu ihrer Unterstützung bei der Durchführung ihres Auftrags zu ergreifen, und erkennt das Recht der Truppe an, alle erforderlichen Maßnahmen zu ergreifen, um sich gegen einen Angriff oder die Androhung eines Angriffs zu verteidigen;
14 - يـأذن للــدول الأعضاء بــأن تتخذ جميع التدابير اللازمــة، بناء على طلب قوة تحقيق الاستقرار المتعددة الجنسيات، إما للدفاع عن القوة أو لمساعدتها في أداء مهمتها، ويُـقر بحق القوة في اتخاذ جميع التدابير اللازمة للدفاع عن نفسها في حالة تعرضها للهجوم أو للتهديد بالهجوم؛

So oder so - wir werden die Waffe zur Verteidigung benutzen müssen.
في كلتا الحالتين ، ربما يجب علينا إستخدام السلاح مجدداً للدفاع عن الكوكب

Die ist zur Verteidigung.
يفضّل نصحك بحمل سلاحك ضمن حدود القانون. إنه للدفاع عن النفس.

Es sollte aber kein Team zur Verteidigung der Menschen oder des Staates sein, sondern die Offensive ergreifen.
ربما يكون فريقاً ليس للدفاع عن النفس أو الدولة ، لكن للهجوم أيضاً

Keiner soll die zur Verteidigung des Landes erbrachten Opfer vergessen.
لكي لا ينسى أي أحد التضحيات التي علمت للدفاع عن هذا البلد و الحفاظ علينا بسلام

Ist das deine Argumentation? zur Verteidigung der Familie ist alles erlaubt?
لا لوم على أيّ جرم طالما للدفاع عن الأهل؟

„Der Sicherheitsrat verurteilt die jüngste Offensive des Nationalkongresses zur Verteidigung des Volkes (CNDP) in der Ostregion der Demokratischen Republik Kongo und verlangt, dass er seine Operationen beendet.
”يدين مجلس الأمن الهجوم الذي شنته جماعة المؤتمر الوطني للدفاع عن الشعب مؤخرا في المنطقة الشرقية من جمهورية الكونغو الديمقراطية ويطالبها بوضع حد لعملياتها.

Die sind alle ideal zur Verteidigung.
أي واحدة من هذه مثالية للدفاع عن البيت

zur Verteidigung des Schweizer Bankwesens
في الدفاع عن النظام المصرفي السويسري

Miller sprach zur Verteidigung eines geistig Behinderten.
ولكنهما تقابلا ذات يوم بالصُدفـة كان "آرثر ميللر" يٌلقي مُحاضرة في الدفاع عن مُتخلف عقلي

zur Verteidigung Angela Merkels
في الدفاع عن أنجيلا ميركل

Was, wenn es nur zur Verteidigung ist?
ماذا لو كانت نواياهم دفاعية تماما؟

Wir müssen uns einen neuen Plan zur Verteidigung überlegen.
يجب أن نعدّ خطة دفاعية جديدة

Die Superfestung. zur Verteidigung der Hemisphäre.
يمكنها أن تحمي نصف الأرض.

12. ermächtigt die Mitgliedstaaten, auf Ersuchen der SFOR alle erforderlichen Maßnahmen zur Verteidigung der Truppe und zu ihrer Unterstützung bei der Durchführung ihres Auftrags zu ergreifen, und erkennt das Recht der Truppe an, alle erforderlichen Maßnahmen zu ergreifen, um sich gegen einen Angriff oder die Androhung eines Angriffs zu verteidigen;
12 - يأذن للــدول الأعضاء بــأن تتخذ جميع التدابير اللازمــة، بناء على طلب قوة تثبيت الاستقرار المتعددة الجنسيات، إما للدفاع عن القوة أو لمساعدتها في أداء مهمتها، ويُقر بحق القوة في اتخاذ جميع التدابير اللازمة للدفاع عن نفسها في حالة تعرضها للهجوم أو للتهديد به؛