| Die Abkehr von Emotionen ist der wichtigste Teil der Lösung, die Hinwendung zur Wissenschaft als wichtigerer Teil der Lösung. | TED | والابتعاد عن العواطف هو أهم جزء من الحل للعلم كجزء مهم من الحل. |
| Mit der Zeit werden sie auf eine Art zur Entwicklung Afrikas beitragen und zur Wissenschaft, wie wir es uns bisher nur vorstellen können. | TED | و مع الوقت سيسهمون في تطور إفريقيا و للعلم بطرق نستطيع فقط أن نتخيلها. |
| Was sie und ihr Vater zur Wissenschaft beitrugen, hat mehr verändert, als die meisten wissen. | Open Subtitles | مثل والدها قبلها، مساهماتها للعلم غيّرت العالم أكثر مما يعرف أغلبيتنا |
| Eratosthenes war der dritte Bibliothekar der bedeutenden Bibliothek von Alexandria, und er leistete viele Beiträge zur Wissenschaft. Der wissenschaftliche Beitrag, für den er die größte Anerkennung bekam, | TED | كان إراتوستينس الأمين الثالث للمكتبة الكبرى في الإسكندرية ولقد قام بالعديد من الإسهامات العظيمة للعلوم. لكن أكثر ما يتذكره الناس |
| An dem kann ich datieren, wann ich zur Wissenschaft kam. | Open Subtitles | أنا يمكننى أن أؤرخ مقدمتى للعلوم بهذا |
| Meine Liebe zur Wissenschaft schließt meinen Glauben nicht aus. | Open Subtitles | حبي للعلوم لا يمنع إيماني. |
| Okay, macht eure kleinen Witzchen,... aber von uns vieren,... bin ich der Einzige, der einen wirklichen Beitrag zur Wissenschaft und Technologie geleistet hat. | Open Subtitles | حسنا, قوموا باختلاق هذه النكت لكن من أربعتنا, انا الوحيد منكم الذي يقوم بخدمة حقيقية للعلم و التكنولوجيا |
| Ich hoffe, meine Liebe zur Wissenschaft, wird einige unter euch inspirieren, der wissenschaftlichen Gemeinschaft beizutreten. | Open Subtitles | آمل أن يلهم حبي للعلم بعضكم للانضمام للمجتمع العلمي |
| Komm, Leonard, das mag deine einzige Chance sein, einen echten Beitrag zur Wissenschaft zu leisten! | Open Subtitles | بربك يا (لينورد) ربما تكون هذه فرصتك الوحيدة ! لتعمل مساهمة حقيقة للعلم |
| Das sind Winters Beiträge zur Wissenschaft... Wunschträume. | Open Subtitles | انها مساهمات (فرانك وينتر) للعلم احلام بعيدة المنال |
| Es war meine Liebe zur Wissenschaft, die es mir möglich machte, meine harte Erziehung zu überwinden und S.T.A.R. Labs beizutreten, bevor unser toller und gut aussehender Gründer, Harrison Wells, zurückgetreten ist. | Open Subtitles | حبي للعلم جعلني أتخطى نشأتي القاسية (وأنضم لمختبرات (ستار قبل تنحي مؤسسنا الوسيم (هاريسون ويلز) |
| - Ich hoffe, dass meine Liebe zur Wissenschaft... - Sollten wir mit ihm reden? | Open Subtitles | ...آمل أن حبي للعلم - أيجب أن نذهب ونتحدث معهم؟ |
| Das erlaubt einem in Vorleistung zu treten, indem man dieses Thema als Verbindung zur Wissenschaft nutzt, denn SETI umfasst verschiedene Disziplinen, natürlich Biologie und Astronomie, aber auch Geologie, Chemie und weitere wissenschaftliche Disziplinen können sich alle unter dem Vorwand "Wir suchen nach E.T." | TED | فيمكنك استعمال هذا كمصيدة للعلم, لأن SETI يحتوي على جميع أنواع العلوم, بديهياً, علم الأحياء, وبديهياً علم الكون, وأيضاً الجغرافيا, و أيضاً الكيمياء, تخصصات علمية متنوعة , كلها تعرض تحت ستار البحث عن المخلوق الفضائي. |
| Meine Liebe zur Wissenschaft... Meine Liebe zur Wissenschaft... Meine... | Open Subtitles | حبي للعلم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 