"zusammen gearbeitet" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• عملنا معاً
• عملنا سوية
• نعمل سوية
• نعمل معاً
• يعملان معاً
• نعمل سوياً

Wir haben zwei Jahre zusammen gearbeitet und versucht diesen Fund zu machen.
لقد عملنا معاً لمدّة عامين محاولين تحقيق هذا الإكتشاف

Wir haben damals drei, vier Jahre zusammen gearbeitet Jack?
لقد عملنا معاً لكم ,3 ,أربعة سنوات

wir haben zusammen gearbeitet weisst du wie man Football spielt?
. لقد عملنا سوية هل تعلمين كيف تلعبين كرة القدم ؟

- Wir haben zusammen gearbeitet. - Dann bist du so eine Art Schauspieler?
لقد كنّا نعمل سوية إذن هل أنت ممثل؟

Das ist Angela Forrest, wir haben vor 15 Jahren zusammen gearbeitet.
هذه (أنجيلا فورست)، كنا نعمل معاً بمصحة منذ 15 عام

Unsere Männer haben mal zusammen gearbeitet.
أتعرفين؟ كان زوجكِ وزوجي يعملان معاً في مراهقتهما

- John und ich haben früher zusammen gearbeitet.
انا و (جون) اعتدنا أن نعمل سوياً

Alan und ich haben in Mumbai zusammen gearbeitet und...
انا وآلان عملنا معاً في مومباي,و..

Wir haben vor langer Zeit zusammen gearbeitet.
عملنا معاً منذ فترة طويلة

Wir haben lange zusammen gearbeitet.
عملنا معاً لوقت طويل.

Wir haben zusammen gearbeitet und tun das noch.
rlm; لقد عملنا معاً ولا نزال نعمل معاً.

Wir haben im Balkan zusammen gearbeitet, - '91, '92.
عملنا سوية في دول البلقان في عام 91 ، 92

Wir haben mal zusammen gearbeitet.
يجب أن نعمل سوية.

Oder haben zusammen gearbeitet. Ich bin die Chorleiterin in unserer Kirche.
او كنا نعمل سوية

Wir haben zusammen gearbeitet.
نحن نعمل سوية

Aber wir haben immer zusammen gearbeitet. Ohne sie geht es nicht.
ولكن "كيرمت" نحن نعمل معاً "لا يمكننا فعل ذلك بدون آنسة "بيجي

Wir sind zusammen hergefahren. Aber wir haben über ein Jahr nicht zusammen gearbeitet.
لكننا لم نعمل معاً حوالي سنة

Wir waren eng befreundet und haben zusammen gearbeitet.
"نحن مقربان بالفعل، و نعمل معاً."

- Oh, hey. Cody, das ist Holder. Wir haben mal zusammen gearbeitet.
كودي، هذا (هولدر)، كُنّا نعمل سوياً.