| in dem Wunsche, die Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und dem Kooperationsrat der Arabischen Golfstaaten zu fördern, | UN | إذ ترغب في تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة ومجلس التعاون لدول الخليج العربية، |
| sowie unter Hinweis auf ihre früheren Resolutionen über die Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und dem Europarat, | UN | وإذ تشير أيضا إلى قراراتها السابقة بشأن التعاون بين الأمم المتحدة ومجلس أوروبا، |
| Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und dem Europarat | UN | 59/139 - التعاون بين الأمم المتحدة ومجلس أوروبا |
| in dem Wunsche, die Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und dem Südasiatischen Verband für regionale Zusammenarbeit zu fördern, | UN | رغبة منها في تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة ورابطة جنوب آسيا للتعاون الإقليمي، |
| in dem Wunsche, die Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und dem Verband Südostasiatischer Nationen zu fördern, | UN | إذ ترغب في تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة ورابطة أمم جنوب شرق آسيا، |
| in dem Wunsche, die Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und dem Italienisch-lateinamerikanischen Institut zu fördern, | UN | إذ ترغب في تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة والمعهد الإيطالي الأمريكي اللاتيني، |
| f) Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und dem Europarat (Resolution 57/156 vom 16. Dezember 2002) | UN | (و) التعاون بين الأمم المتحدة ومجلس أوروبا (القرار 57/156 المؤرخ 16 كانون الأول/ديسمبر 2002)؛ |
| f) Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und dem Europarat (Resolution 57/156 vom 16. Dezember 2002) | UN | (و) التعاون بين الأمم المتحدة ومجلس أوروبا (القرار 57/156 المؤرخ 16 كانون الأول/ديسمبر 2002)؛ |
| Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und dem Europarat | UN | 55/3 - التعاون بين الأمم المتحدة ومجلس أوروبا |
| Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und dem Europarat. | UN | 170- التعاون بين الأمم المتحدة ومجلس أوروبا. |
| Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und dem Europarat | UN | 63/14 - التعاون بين الأمم المتحدة ومجلس أوروبا |
| g) Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und dem Europarat (Resolution 59/139 vom 10. Dezember 2004) | UN | (ز) التعاون بين الأمم المتحدة ومجلس أوروبا (القرار 59/139 المؤرخ 10 كانون الأول/ديسمبر 2004)؛ |
| Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und dem Europarat | UN | 61/13 - التعاون بين الأمم المتحدة ومجلس أوروبا |
| Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und dem Europarat | UN | 56/43 - التعاون بين الأمم المتحدة ومجلس أوروبا |
| Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und dem Europarat | UN | 57/156 - التعاون بين الأمم المتحدة ومجلس أوروبا |
| g) Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und dem Europarat (Resolution 61/13) | UN | (ز) التعاون بين الأمم المتحدة ومجلس أوروبا (القرار 61/13)؛ |
| unter Begrüßung des Berichts des Generalsekretärs über die Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und dem Europarat, | UN | وإذ ترحب بتقرير الأمين العام عن التعاون بين الأمم المتحدة ومجلس أوروبا()، |
| c) Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und dem Verband Südostasiatischer Nationen (Resolution 61/46) | UN | (ج) التعاون بين الأمم المتحدة ورابطة أمم جنوب شرق آسيا (القرار 61/46)؛ |
| Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und dem Verband Südostasiatischer Nationen | UN | 59/5 - التعاون بين الأمم المتحدة ورابطة أمم جنوب شرق آسيا |
| unter Hinweis auf ihre Resolution 57/35 vom 21. November 2002 über die Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und dem Verband, | UN | وإذ تشير إلى قرارها 57/35 المؤرخ 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2002 بشأن التعاون بين الأمم المتحدة ورابطة أمم جنوب شرق آسيا، |
| in dem Wunsche, die Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und dem Internationalen Institut für Entwicklungsrecht zu fördern, | UN | إذ ترغب في تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة والمعهد الدولي لقانون التنمية، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 