"zusammenbleiben" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• معاً
• سوياً
• معًا
• مع بعض
• مع بعضنا
• سويا
• البقاء معا
• حفظ معا
• والبقاء معي
• نكون معا
• نبقى معا

Auch wenn wir nicht zusammenbleiben, ich bin froh, dass ich's hinter mir hab.
حتى لو لم نبقى معاً أننيّ مسرورة كونيّ فعلتها عدة مرات معهُ

Du, wenn wir jetzt zusammenbleiben... ..dann muss ich dir was beichten.
لكن إذا كنا سنبقى معاً يجب أن أكون واضحاً معك

Ich habe getan, was ich konnte, damit wir zusammenbleiben, aber jetzt kann ich einfach nicht mehr.
39,270 لقد فعلت كل شي بإمكاني لنبقى معاً لايمكنني أن أستمر

Vielleicht können wir sogar irgendwie zusammenbleiben.
هناك قد يكون هو الطريق الذى نستطيع ان تبقى فيه سوياً

Du bist mein Bruder. Wir müssen zusammenbleiben.
لا يستطيعون ، نحن اخوه يجب ان نتحالف سوياً

Ich wollte unser Zuhause zurück, also werde ich dort leben, und ihr beide... könnt hier zusammenbleiben und verrotten.
وددت استعادة دارنا، لذا سأعيش هناك. أما أنتما، فبوسعكما البقاء هنا معًا والتعفُّن.

Sie können nicht glauben, dass Sie, wenn Sie ihn essen, immer zusammenbleiben werden.
لا يمكنك تصديق ذلك بأكله يمكنكما أن تكونا دائما مع بعض

Ich habe das alles doch nur getan, damit wir 3 zusammenbleiben können.
مهما فعلت, فلقد حدث, يمكننا المغادرة معاً

Seit Stunden versuche ich zu ergründen, ob wir zusammenbleiben sollen.
أنا مستيقظة منذ ساعات أحاول معرفة إن كان علينا البقاء معاً رغم المشاكل

- Letztes Mal hieß es, wir dürfen nicht zusammenbleiben.
آخر مرة رأيناك , قلت أنه من الخطر أن نكون معاً

Vielleicht sollten wir in den nächsten 3 Tagen zusammenbleiben.
لعلّه يجدر بنا البقاء معاً للثلاثة أيام القادمة

Mir auch. Darum sollten wir für immer zusammenbleiben.
لكن عندما افعلها يعني الكثير وأنا كذلك لهذا أعتقد أننا يجب أن نبقى معاً

Also ist im Augenblick das Beste, wenn wir einfach zusammenbleiben.
لذا أفضل ما يمكننا فعله الآن هو أن نبقى معاً

zusammenbleiben, hinsetzen und warten, bis Hilfe hierher kommt.
نبقى معاً ونجلس بانتظار وصول النجدة إلى هنا

Aber wenn wir zusammenbleiben, müssen wir wohl unsere Erwartungen zurückschrauben, und ich werde gar nichts von ihm erwarten und er wird nichts von mir erwarten und...
لكن إذا عُدنا سوياً يجب ألا نتوقع الكثير من بعضنـا لا أتوقع أن يعطني كل شيئ

Lasst uns einfach zusammenbleiben, schnellstmöglich hier rauskommen, und sobald wir ihn gefunden haben, könnt ihr ihn behalten.
فقط لنبقى سوياً ونخرج من هذا الجحيم وبمجرد أن نجده فسيكون لكنا

Ich schlage vor, du gewöhnst dein kleines machiavellistisches Gehirn an den Gedanken, dass dein Vater und ich zusammenbleiben, egal, was du tust.
و لمعلوماتك, هذا لايهمني لم لا تحاولي فحسب انتِ و عقلك الشرير تقبل حقيقة انني و والدك سنظل سوياً

Und du könntest mich nochmal brauchen, also denke ich, wir sollten zusammenbleiben.
وقد تحتاجين إلي مرة أخرى لذا أظن أنه من الأفضل أن نبقى معًا

Hier drin können wir zusammenbleiben, bis wir erwachen.
هنا يمكننا البقاء معًا ريثما نستيقظ.

Okay, warte, warte... wir müssen... wir müssen hier erst mal zusammenbleiben.
حسنا ، أنتظر ، أنتظر... علينا ، علينا البقاء مع بعض هنا.

Ich dachte, wir würden lange zusammenbleiben, wie ein voll getanktes Flugzeug, das sehr weit und sehr hoch fliegt.
أعتقد اننا سنبقى مع بعضنا لمدة طويبة. لكن لم اتوقع انها ستغير طريقها.

Die Mannschaft müsste zusammenbleiben, gemeinsam essen.
الفريق يحتاج ان يعيش سويا وياكلوا سويا..

Findest du, dass Menschen... ein Leben lang zusammenbleiben sollen?
هل تعتقد أنه يجب على الناس البقاء معا طوال حياتهم؟

zusammenbleiben!
حفظ معا!

Wenn ich renne, rennen Sie. Schön zusammenbleiben.
دعونا نذهب، والبقاء معي.

Dann können wir vier ganz sicher nicht länger zusammenbleiben.
لو فعلت, نحن الاربعة لن نكون قادرين على أن نكون معا

Immer wieder gerne. Es ist am sichersten, wenn wir zusammenbleiben.
ابقي قريبة من أسلم إذا نبقى معا