"zuschaut" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يشاهد
• المشاهدة
• يُشاهد
• يراقب

Ich musste mich meinen Ängsten stellen und mir keine Sorgen machen wer zuschaut.
لقد كان علي فقط أن أواجه مخاوفي وأن لا أهتم بمن يشاهد

Ich brauch keinen Mann der zuschaut, wie ich im Dreck stecke.
لا أريد رجلاً ليقف و يشاهد الصراع و أنا أتمرغ في الوحل

Wenn da jemand vom Finanzamt zuschaut, ich habe das Formular 1040 noch nicht eingereicht.
إذا كان أحد من مصلحة الضرائب يشاهد هذا البث لقد نسيت تقديم إقراري الضريبي

- Wenn keiner zuschaut, haben sie kein Spiel mehr.
إذا توقف الجميع عن المشاهدة إذن لا يحصلون على لعبة إنه بهذه البساطة

Und wenn keiner zuschaut?
ماذا لو توقف الجميع توقف عن المشاهدة

Ich meine, ohne dass jemand zuschaut oder zuhört.
-ستكون كذلك . -أقصد، لا أحد يُشاهد أو يستمع .

Wir haben Angst, dass die Welt zuschaut.
الخوف هو أن العالم يراقب.

Ja, genau hier draußen, wo jeder zuschaut.
. نعم ، هنا بالخارج والجميع يشاهد

Vielleicht gibt es ihm nichts, wenn er der Einzige ist, der zuschaut.
{\fnAdobe Arabic}لذا ربّما لا فائدة لو أنّه الوحيد الذي يشاهد.

Es geht dabei um eine Person, die sich im Glauben, alleine zu sein, ausgelassen Ausdruck verleiht -- wildes Singen, Hüften schwingendes Tanzen, ein paar moderat sexuelle Aktivitäten. Doch die Person muss entdecken, dass sie eigentlich nicht alleine ist, dass da jemand heimlich zuschaut. Diese Erkenntnis bringt sie dazu, sofort entsetzt innezuhalten.
إنها تتبع فرداً، لاعتقاده بأنه وحيد، يشترك في شيء من التصرفات التعبيرية -- غناء جامح ورقص مستمر وبعض النشاط الجنسي الخفيف -- فقط لاكتشاف أنهم بالفعل ليسوا وحيدين، أنّ هناك شخصاً يشاهد ويراقب، هذا الاكتشاف الذي يدفعهم مباشرة إلى التوقف عما كانوا يفعلونه في حالة من الهلع.

Wir wissen nicht mal, ob er zuschaut. - Präsident Snow?
-لسنا متأكدين من أنه يشاهد

Du weißt, wie gern er zuschaut.
أنت تعرف كم هو يحب المشاهدة.

Wir wissen nicht mal, ob er zuschaut.
لا يوجد ضمان أنه يُشاهد هذا

die zuschaut und sagt: "Das ist gut.
الذي يراقب ويقول "هذا جيد، وذاك سيء.."