"zuschlagen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الهجوم
• تضرب
• نهجم
• نضرب
• اضرب
• الضرب
• الضربة
• يضربون
• سيهجم
• ضربته
• بثني رسغك
• تونك

Wenn wir nicht bald zuschlagen, bleibt nicht viel übrig!
اذا لم نقم بهذا الهجوم قريبا لن يتبقى من أمريكا شئ

Wenn wir nicht bald zuschlagen, bleibt nicht viel übrig.
اذا لم نقم بهذا الهجوم قريبا لن يتبقى من أمريكا شئ

Ich hab dir nicht beigebracht, so zu boxen. Du musst so zuschlagen. Genau so!
تلك ليست الطريقة التي علمتك إياها لتضرب أنت يجب أن تضرب هكذا ، و هكذا

Wir könnten schnell zuschlagen und gewinnen.
يمكن أن نهجم نحن بسرعة، نرد الهجوم بقوة ونربح.

Und deshalb muss ich Präsident werden. Damit wir zuschlagen können, wenn nötig.
ولهذا أحتاج أن أكون الرئيس لكي نضرب عندما نحتاج أن نضرب

Wenn sie dich nicht in Ruhe lassen, musst du zuerst zuschlagen.
لكن إن لم يتركوك لوحدك اضرب واهرب بسرعة.

Dies ist eine gut entwickelte Eigenschaft bei diesen Tieren, dass sie tatsächlich täuschen. Sie können eigentlich nicht zuschlagen, aber sie tun als ob.
إنها حقيقة مؤكدة في تلك الحيوانات إنهم يخادعون. هم لا يستطيعون الضرب و لكنهم بتظاهرون بذلك.

Die sind zu dritt. - Dann musst du noch härter zuschlagen.
إنهم ثلاثة إذاً يجب أن ترد الضربة أقوى من ذلك

Die Diebe wollten den Sturm als Schutz nutzen, und zuschlagen, wenn die Sicherheit an einem gefährlich erschöpften Level ist.
اللصوص قصدوا أن يستخدموا العاصفة كغطاء و يضربون ندما يكون الأمن مستنزف في مستويات خطيرة.

Ich weiß nicht, wo dieser Irre als Nächstes zuschlagen wird, also scheint es mir am praktischsten, in der Nähe seiner potentiellen Opfer zu bleiben.
بما أنّني لا أعرف أين سيهجم ذلك المختل، فيبدو أنّ أفضل ما يمكن فعله هو الجلوس على مقربة من الضحايا المحتمل إفتراسهم.

Dort wird Rocco als Nächstes zuschlagen. Er plant, die Oscar-Verleihung in die Luft zu sprengen.
هنا حيث سيضرب روكو ديلون ضربته التالية فى حفل الأوسكار

Die Gegner können 10 Yard Vorsprung kriegen, ehe sie zuschlagen.
نعم،إنها فرصة الهجوم الأخيرة لربح الياردات العشر الأخيرة قبل أن يسجلوا

Anstatt zu warten sollten wir zuerst zuschlagen und sie überraschen.
برأيي أن نحظى بأفضلية الهجوم بإستخدام عنصر المفاجأة.

Ausweichen, zuschlagen und wegdrehen.
أرغب أن تتفادى , تضرب و تتحرك في كل مرة , حسناً ؟

Wenn du fest genug schlägst, musst du nur drei- oder viermal zuschlagen.
إذا ضربتها بشكل قويّ، سوف .يتطلب لك أن تضرب 3 أو 4 مرات

Wir verlieren die Kontrolle, wir müssen zuschlagen.
إذا انتظرنا ومغادرتهم، نحن سوف لم يعد لدينا سيطرة الوضع. يجب ان تضرب الآن.

Wir werden nicht eher zuschlagen, als bis wir uns nicht das Wissen, in diesem Text angeeignet haben.
لن نهجم ما لم نحتز على المعرفة.. الكاملة التي في هذا الكتاب.

Wir müssen zuerst zuschlagen, wir müssen gehört werden.
يجب أن نهجم أوّلاً، يجب أن يُسمع صوتنا

Wir sollten härter zuschlagen, um unsere Stärke zu zeigen.
علي الأقل دعنا نضرب بقوة أكثر، لنريهم قوتنا الحقيقية

Übergabe an einem Ort, wo wir zuschlagen.
وتتركه، وتزودنا بالمكان الذي يمكننا أن نضرب فيه ضربتنا

- Hart zuschlagen, keine Gnade.
-اضرب أولا، اضرب بقوة، لا ترحم...

Wir müssen jetzt zuschlagen, bevor es zu spät ist.
نحن بحاجة إلى الضرب الآن، قبل أن يفوت الأوان.

Also bin ich ein Risiko eingegangen und wollte richtig zuschlagen.
لذلك إغتنمت الفرصة، حاولت أن تكون الضربة قوية

Als Minderheit gebe ich zu, dass ich nervös werde, wenn ich an eine Situation denke, in der viele Weiße voll zuschlagen.
كأقلية سأعترف اني قلق قليلا من الموقف حيث هناك مجموعة كبيرة من البيض يضربون بقوة

Woher wussten Sie, dass der Pfeifer nachts zuschlagen würde.
بالبدأ من , كيف علمتَ أن عازف المزمار سيهجم في تلك الليلة

Ich bin Inspektor Rinaldo Pazzi. Dr. Lecter ist vorsichtig. Er wird zuschlagen.
(أنا المفتش (رينالدو باتزي - الدكتور (ليكتر) حذر، سيضرب ضربته -

Du musst so aus der Rückhand zuschlagen.
عليك بثني رسغك بشدة فى اللعبة الخلفية

"Tonk" heißt: "Heftig zuschlagen, niederschlagen, verprügeln."
"تونك" تعني لتهزم بقوة لتضرب بقسوة, لتفوز فوزا ساحقا