| Freunde. Unabhängig davon welche Körperverletzung ihr diesem Kerl zuzufügen wollt, ich bin sicher, dass er es verdient hat und ich muss euch bitten, davon abzusehen. | Open Subtitles | مهما كان الأذى الجسدي الذي تودّان إلحاقه بهذا الرجال، فإنّي مُتأكّد أنّه استحقّه، |
| Ich habe ihn vermisst, aber nicht so sehr, wie es ist, ihn anderen zuzufügen. | Open Subtitles | لقد افتقدته ولكن ليس بقدر إلحاق الأذى بالآخرين. |
| Bitte versteht, dass es gegen meine Prinzipien ist, irgend jemandem Leid zuzufügen. | Open Subtitles | أرجوك تفهم، أنه عكس قانوني الشخصي لـ أُسبب الأذى القوي لأي شخص. |
| Er genießt es, anderen Schmerz zuzufügen. | Open Subtitles | إنـّه يستمتع بإلحاق الآلام للآخرين. |
| Ich bin bestens in der Lage, Schmerzen zuzufügen, danke vielmals. | Open Subtitles | إنّي بارعة تماماً في إلحاق الألم، شكراً جزيلاً لكَ. |
| Das ist die Kehrseite der Wohltätigkeit. Wir sind motiviert, anonymen Mitmenschen Gutes zu tun, aber genauso motiviert sind wir, jenen Schaden zuzufügen, die diese anonymen Mitmenschen schlecht behandeln. | News-Commentary | وهذا هو الوجه الآخر للعمل الخيري والإحسان. فنحن لدينا الحافز للتصرف بكرم مع الآخرين المجهولين، ولكننا لدينا الحافز أيضاً لإيقاع الأذى بهؤلاء الذين يعاملون هؤلاء الآخرين المجهولين بالسوء. وهذا من شأنه أن يحرك في أنفسنا دافعاً قوياً إلى التعامل مع الشرور البعيدة من خلال العقوبات، والقصف، والحرب. فنحن نريد لهؤلاء الظالمين أن يعانوا. |
| Zu beschäftigt, Schmerzen zuzufügen, um dranzugehen. | Open Subtitles | مشغول بإلحاق الألم لا أستطيع الرد |
| - Nun, ausgehend vom Körper des Opfers, ging es auch darum, sie zuzufügen. | Open Subtitles | حسناً، بالحكم على جسد ضحيتنا انها أيضا حول إلحاق الألم |
| Kein Mensch ist imstande, solche Schäden zuzufügen. | Open Subtitles | لا الإنسان قادر إلحاق هذهمقدارالضرر. هودجينز: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 