"zwei arten von" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• نوعين من
• نوعان من
• نوعان فقط من

Wenn ich arbeite, habe ich zwei Arten von Reaktionen.
عندما اقوم بعملي يكون لدي نوعين من ردود الفعل.

Und mir scheint, dass wir tatsächlich zwei Arten von Kapitalismus haben.
ويبدو لي أننا نملك نوعين من الرأسمالية.

Ich entwickelte also diesen Gedanken, dass es in Wirklichkeit zwei Arten von Identität gibt.
وقد خرجت بفكرة، أن هناك نوعين من الهويات.

Einer meiner Freunde aus der Sicherheitsindustrie sagte mir neulich tatsächlich, dass es zwei Arten von Unternehmen auf der Welt gibt: die, die wissen dass sie gehackt wurden, und die es nicht wissen.
في الحقيقة، أخبرنى صديق لي يعمل في مجال الأمن قبل أيام أن هناك نوعان من الشركات في العالم : الشركات التي تعلم بأنه تم اختراقها، و الشركات التي لا تعلم.

Diese Sicht der Welt basiert auf der impliziten Annahme, es gäbe zwei Arten von Leuten in der Welt: gute und schlechte Menschen.
ترتكز النظرة العالمية بشكل تام على الاقتراح بأن هناك نوعان من الأشخاص في العالم، أشخاص جيدون وأشخاص سيئون.

Es ist also wirklich nicht überraschend, dass diese Art von System nur dazu in der Lage ist, zwei Arten von Ergebnissen zu erzielen: Stille oder Lärm.
فليس من غير المتوقع إذًا أن هذا النوع من الأنظمة لا ينتج سوى نوعين من النتائج: الصمت أو الضجيج

Typischerweise begegnen uns in diesen Filmen zwei Arten von Frauen, zumindest zwei Arten begehrenswerter Frauen.
في الغالب تُعرض نوعين من النساء في هذا النوع من الأفلام، نوعين من النساء المرغوبات، على كل حال.

Sie haben keinen Mund. Aber sie haben zwei Arten von Kiemenstrukturen.
وليس لديها فم. ولكن لديهم نوعين من الهياكل الخيشومية.

Es gibt zwei Arten von Fehlentscheidungen, die man begeht, wenn man versucht sich zu entscheiden, was das Richtige ist, und diese sind: Fehler beim Einschätzen von Erfolgsaussichten, und Fehler beim Einschätzen des Erfolgswerts.
أن هناك نوعين من الأخطأ يفعلها الناس حينما يريدون أخذ قرار ما هو الشئ الصحيح لفعله، وتلك هي أخطأ في تقدير الإحتمالات التي سينجحون بها، والأخطأ في تقدير قيمة نجاحهم الخاص.

Vor der hyperbolischen Geometrie kannten Mathematiker zwei Arten von Ebenen, die euklidische und die sphärische Ebene.
قبل الهندسة الزائدية، عرف علماء الرياضيات عن نوعين من الفراغات، الفضاء الايقليدي والفضاء الكروي.

Dr. King glaubte, dass da zwei Arten von Gesetzen in der Welt sind, jene, die von einer höheren Autorität gemacht wurden und jene, die von Menschen gemacht wurden.
آمن د.كينج، أن هناك نوعين من القوانين في العالم: تلك التي وضعتها القوى العليا، والأخرى التي وضعها الناس.

Bei diesem Prozess gehen machen wir zwei Arten von Fehlern.
عندما نقوم بهذه العملية، فاننا نقترف نوعين من الاخطاء

Schau, es gibt zwei Arten von Lauge.
أترى ، لأن هناك نوعين من المحاليل الزراعية

Ich sage nur, was diese Sachen anbelangt, gibt es zwei Arten von Menschen.
أنا أقول عندما يصل الأمر لهذا هناك نوعين من البشر

Es gibt nur zwei Arten von Artikeln in Cosmo:
مهلاً، هنالك نوعين من المقالات بالعالم شهراً بعد شهر الأول :

Es gab zwei Arten von negativen Rückmeldungen, die wir erhalten haben.
هناك في الحقيقة نوعان من الوجهات السلبية التي تلقينها.

Es gibt insgesamt sechs davon. Es gibt zwei Arten von Gegenwartsorientierungen.
حسناً هناك في حقيقة الأمر ستة منها، هناك نوعان من التركيز علي الحاضر.

Es gibt zwei Arten von Vergangenheits- und zwei Arten von Zukunftsorientierungen.
هناك نوعان من التركيز علي الماضي، نوعان من التركيز علي المستقبل.

Lawrence, nur zwei Arten von Wesen macht die Wüste Spaß:
لورنس ان هناك نوعان من المخلوقات يجدون المتعة فى الصحراء

Nur auf zwei Arten von Menschen wird geschossen Verbrecher und Opfer.
نوعان فقط من الرجال يتم إطلاق النار عليهم المجرمين والضحايا