"zwei beispiele" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مثالين
• المثالين

Und ich werden Ihnen nur zwei Beispiele geben wegen der Zeitbeschränkung.
و سأعطيكم فقط مثالين لهذا النوع ، نظراً لضيق الوقت.

Die Antwort ist "ja", und zum ersten Mal ist es mein großes Vergnügen, zwei Beispiele mit Ihnen zu teilen.
والجواب هو نعم ، ولأول مرة ، ومن دواعي سروري أن أشارككم مثالين.

Ich habe mich jetzt auf visuelle Künste konzentriert, aber ich will Ihnen zwei Beispiele aus der Musik geben.
دعونا نترك قليلاً الفن البصري سوف اعطيكم مثالين عن الموسيقى

Ich möchte Ihnen schnell zwei Beispiele für diese Pflegeanpassung aus meiner eigenen Reise erzählen.
الآن، لقد كان لذي مثالين أريد أن أعرضهما عليكم بسرعة عن هذين النوعين من تخصيص الرعاية في رحلتي.

Nun sind das zwei Beispiele die ein Gespür dafür geben was Biomimikry bieten kann.
إن هذين المثالين يعطونا فكرة عن الامكانية التي يمكن لمحاكاة الطبيعة ان تقدمها لنا ..

Ich gebe Ihnen zwei Beispiele, auch aus meinem Garten: Limabohnen. Was tun Limabohnen wohl, wenn Spinnmilben sie angreifen?
سأعطيكم مثالين أيضا من الحديقة فول ليما، تعرفون ماذا تفعل فولة ليما عندما تهاجم من قبل عث عنكبوت؟

ohne Stromanschluss. Ich nenne Ihnen heute zwei Beispiele für neue Werkzeuge.
سأخبركم اليوم عن مثالين من الأدوات الجديدة.

Noch zwei Beispiele, wie diese Schutzgebiete Menschen nutzen können.
مثالين آخرين, لكيف يمكن لتلك المحميات أن تنفع الناس.

Ich habe zwei Beispiele:
أريد أن أعطيكم مثالين على ذلك.

Ich werde nicht auf alle eingehen, aber hier sind zwei Beispiele.
لن أخوض فى كل هذا، ولكن سأعطيك مثالين.

Deswegen habe ich zwei Beispiele ausgesucht, die ich Euch zeigen möchte.
لذلك قد اخترت لكم مثالين لتشاهدوا

Ich präsentiere Ihnen nur zwei Ausschnitte – zwei Beispiele – Projekte, an denen mein Team in Oxford teil nimmt, die ich beide sehr aufregend finde.
وسأقدم لكم أثنتين من القصاصات الصغيرة -- مثالين -- لمشاريع كنا مشاركين بها في مجموعتي في جامعة أوكسفورد، أعتقد أن كلاهما مثير للغاية.

"Die 99" und 4Shbab sind nur zwei Beispiele dieser islamischen interkulturellen Hybridisierung.
التسعة والتسعين و للشباب هما فقط مثالين من الكثير لهذا النوع من التهجين الثقافي الإسلامي .

Und ich kann -- Ich werde Ihnen vielleicht ein, und abhängig von der Zeit, vielleicht auch zwei Beispiele nennen, mit wem wir arbeiten.
وأستطيع، لكني -- سأقدّم مثالا، ربما واحدا فقط، واعتمادا على الوقت قد أقدّم لكم مثالين للذين نعمل معهم.

Lassen Sie mich Ihnen zwei Beispiele zeigen.
اسمحوا لي أن أعرض أمامكم مثالين اثنين.

Hier sehen Sie also zwei Beispiele.
اذن ، لدينا هنا مثالين اثنين.

Ich gebe Ihnen zwei Beispiele.
سأعطيكم مثالين: اطلقنا AIDSRides

Hier sind zwei Beispiele.
اسمحوا لي أن أعطيكم مثالين.

Ich werde Ihnen heute nur zwei Beispiele vorstellen.
سأقدم لكم اليوم مثالين فقط.

Die zwei Beispiele, die ich nannte, hatten mit Korruption in der Baubranche zu tun.
الآن، المثالين السابقين الذيّن ضربتهما كانا متعلقين بالفساد في قطاع البناء، حسنا؟