"zwei flaschen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• زجاجتين
• زجاجتان
• زجاجتي
• قنينتين
• قنينتيّ

Ich habe langsam angehen lassen, mich auf Distanz gehalten... und zwei Flaschen Wein später haben wir in meinem Auto rumgemacht.
أخذت الامور بروية, وضعت مسافة بيني ,و بينها و بعد زجاجتين من النبيذ أصبحنا نقبل بعضا في سيارتي

Dass er so viel Geld für zwei Flaschen bezahlt hat!
لا يمكنني التصديق أنه دفع كل هذا المال من أجل زجاجتين فقط

Und schick ihm zwei Flaschen vom Merlot aus meinem Keller, diesen Villa Tirrena, okay?
و ترسل له زجاجتين من ميرلوت من بلدي الطابق السفلي، و هذا فيلا تيرينا ، حسنا؟

Hey, Max. zwei Flaschen Bier aus deiner feinsten Massenproduktion, bitte.
انت , زجاجتان مخلوطتان من افضل ما عندك , لو سمحت

Aber wenn es nur zwei Flaschen gibt, dann sind die noch viel kostbarer.
ولكن إذا بقي زجاجتان فقط ،منه في هذا العالم فهذا يجعلها ثمينة أكثر

Okay, bevor du antwortest, ich habe zwei Flaschen Wein zu je 14 Dollar mitgebracht, die ich von meinem Geld bezahlt habe.
حسناً ، قبل أن تردِّ أحضرتُ زجاجتي نبيذ ثمنه 14 دولار للواحدة الذي إشتريته من مالي الخاصّ

Es ist aber komisch, dass sie nur zwei Flaschen fanden.
هذا طريف للغاية، بما أنهم عثروا على قنينتين فارغتين.

Aber das einzig Besondere an dem Abend waren die zwei Flaschen Champagner und dass wir bei euch im Laden in der Bettenabteilung landeten!
في حين أن الأمر الوحيد الخاص الذي قمنا به تلك الليلة كان تناول قنينتيّ شمبانيا والانتهاء عند سرير معروض لأثاث "هورن" المنزلي!

Den Akzent hast du längst verloren. Außer nach zwei Flaschen Wein.
لقد فقدت لهجتك منذ مدّة طويلة، إلاّ لو شربت زجاجتين من النبيذ

- Es ist ein normales Messer nach zwei Flaschen Scotch und etwas Koks.
اه، بل هو سكين منتظم بعد زجاجتين سكوتش وبعض ضربة.

Stimmt, ich hatte zwei Flaschen, nicht wahr?
هذا صحيح.كان معي زجاجتين اليس كذلك؟

Bitte zwei Flaschen Haarfärbemittel.
زجاجتين من دبوس الشعر، من فضلك.

Ach nee, zwei Flaschen und zwei Gläser.
لا, زجاجتين من "كوفي دوم" - وكوبين من فضلك!

Wir wissen, daß du den Koreanern zwei Flaschen gegeben hast.
نحن نعلم أنك أعطيت زجاجتين للكوريين.

Hol uns noch zwei Flaschen Champagner.
إذهبي وأجلبي زجاجتين من الكريستال

Nach einer Stunde und zwei Flaschen Rotwein fing Big an zu reden.
ساعة و زجاجتان من الخمر الأحمر بدأ (بيج) التحدث

- Was sagst du? zwei Flaschen?
عزيزتي ، زجاجتان ؟

Ich wusste nicht, dass es zwei Flaschen gab.
لم أكن أعلم أنه يوجد زجاجتان

zwei Flaschen Puligny Montrachet. Danke sehr.
زجاجتان من (بوليني مونترشيه) شكراً

Holst du noch bitte zwei Flaschen Champagner?
أيمكنكِ أن تجلبي زجاجتي الشمبانيا تلك؟