"zwei grad" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• درجتين
• بدرجتين
• درجتان

- zwei Grad. - Fertig!
ــ أووه, لا تنزلوا درجتين ــ للأسفل درجتين

Sie haben von "zwei Grad" gehört: Der Temperaturanstieg sollte auf "zwei Grad" begrenzt werden.
الآن، سمعتم عن "الدرجتين الإثنتين": يجب أن نحد من أرتفاع درجة الحرارة إلى ما لا يزيد عن درجتين.

zwei Grad backbord, dann geraden Kurs.
ميناء، درجتين. وثابت كما تذهب.

Es ist heute zwei Grad kühler als gestern.
لأنه ليس كذلك لأنه فى الحقيقة الطقس تغير بدرجتين نحو البرودة اليوم عن الغد

Zweitens habe ich die Temperatur des Wasserbrunnens um zwei Grad verringert.
ثانيًا: أنا أخفضت درجة حرارة نافورة الماء بدرجتين

Dieser Tisch ist um zwei Grad zu schief.
هذه الطّاولة تنقصها درجتان لتكون مستويّة.

- zwei Grad nach unten.
ــ لقد فهمت المزحه ــ للأسفل درجتين

Es sind nur zwei Grad, Sheldon.
أريد رفع درجة الحرارة بمقدار درجتين فقط

Jo-ho, zwei Grad backbord.
يو هو! ميناء، درجتين!

Nach den Forschungsergebnissen von Richard Tol im Auftrag des Copenhagen Consensus Center würden die effizientesten, globalen CO2-Senkungen – mit denen der Temperaturanstieg unter zwei Grad Celsius bleiben soll – bis 2100 pro Jahr 40 Billionen US-Dollar kosten. Im besten Fall würden diese Ausgaben die Risikobevölkerung um lediglich 3 % reduzieren.
والواقع أن أكثر خطط خفض الكربون كفاءة على مستوى العالم ـ والتي صممت لإبقاء الزيادة في درجات الحرارة أدنى من درجتين مئويتين ـ سوف يتكلف تنفيذها 40 تريليون دولار سنوياً بحلول عام 2100، وذلك طبقاً لبحث أجراه ريتشارد تول لصالح مركز إجماع كوبنهاجن. وفي أحسن الأحوال فإن هذا الكم الهائل من الإنفاق من شأنه أن يقلل من نسبة السكان المعرضين لخطر الإصابة بالملاريا بمقدار 3% فقط.

Wir müssen zwei Grad weiter Richtung Steuerbord.
علينا التقدم بدرجتين من الجانب الأيمن.

Sieben, korrigiere, acht rote Vögel zwei Grad hinter dem Apogäum.
لدىسبعة،تصحيح،لدي ثمانيةطيورحمراءتبعدعن(أوج)بدرجتين.

Um zwei Grad verdreht
درجتان من التزييف

zwei Grad Tauchwinkel.
درجتان أسفل القاعِ.