"zwei jahren nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• سنتين

Ihr kommt gut miteinander aus, weil ihr seit zwei Jahren nicht mehr miteinander geredet habt.
لقد كنتِ على مايرام , لأنكم لم تكونو تتواصلون طول سنتين

Aber wir haben zufällig eine Tochter da draußen, die dich seit über zwei Jahren nicht gesehen hat, welche die Last deiner Gefühllosigkeit und Zornes trug und eine Entschuldigung gebrauchen könnte.
لكن يحدث أنه لدينا ابنة لم تركِ منذ أكثر من سنتين وحملتِ عبئ شعوركِ المتبلّد وغضبكِ وهي بحاجة إلى إعتذار

Aber wir haben zufällig eine Tochter da draußen, die dich seit über zwei Jahren nicht gesehen hat.
لكن يصدف أنّ لدينا هناك ابنة لم تركِ منذ أكثر من سنتين

Ich habe dich seit zwei Jahren nicht gesehen, nicht mit dir gesprochen ... oder auch nur eine verdammte Weihnachtskarte mit dir ausgetauscht.
لم أراك , أتحدث معك او اتبادل معك اي بطاقات حتى اعياد الميلاد معك منذ سنتين

Wir leben im selben Haus, haben uns aber seit zwei Jahren nicht unterhalten.
نعيش في نفس المنزل ولكن لم نتحدث منذ سنتين

So nah war ich Sex seit zwei Jahren nicht mehr.
هذه اللحظة هي أقرب ما وصلت لممارسة الجنس خلال سنتين تقريباً.

Natürlich ist sie jetzt seit fast zwei Jahren nicht mehr hier gewesen.
بالطبع، لم تتواجد في البيت منذ سنتين

Ich hab meine Tochter seit zwei Jahren nicht mehr gesehen.
لن اتلكم الى ابنتي او اراها لمدة سنتين -لماذا لم تخبرني فقط ؟

Das weiß ich auch nicht mehr. Du hast seit zwei Jahren nicht mehr mit mir gesprochen.
لا أعلم , فأنتي لم تتكلمي معي منذ سنتين

Frank hat seit zwei Jahren nicht für die CIA gearbeitet.
فرانك لم يعد يعمل للمؤسسة منذ سنتين

Ich habe seit zwei Jahren nicht mehr an diesen Trottel gedacht.
لم افكر بأمر ذلك الأحمق منذ سنتين

Ich hab ihn seit zwei Jahren nicht mehr gesehen.
لم أره منذ سنتين.

Vater, ich habe dich seit fast zwei Jahren nicht gesehen.
أبي لم أراك لمدة .. سنتين ؟

Das warst du schon seit zwei Jahren nicht mehr.
لم تكوني كذلك لمدة سنتين اعدك

Sie haben seit zwei Jahren nicht mehr miteinander gesprochen!
لم يتحدثا معاً منذ سنتين

Du bist vor zwei Jahren nicht gestorben.
انت لم تمت سنتين قبل الآن

Also, ich hab seit zwei Jahren nicht gearbeitet.
لم اعمل منذ سنتين

Seit zwei Jahren nicht. Oh, das muss schwer sein.
. لم أذهب منذ سنتين

John und ich haben seit zwei Jahren nicht mehr miteinander geschlafen.
أنا و(جون) لم ننم مع بعضنا منذ سنتين تقريباً