"zwei möglichkeiten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• طريقتين
• طريقتان
• خياران
• خيارين
• احتمالين
• إحتمالين
• طريقين
• فرصتين
• طريقان
• من اثنين
• احتمالان
• إحتمالان
• الاقل نعلم

Um ihn zu kippen, gibt es zwei Möglichkeiten. In diesem Bild hier
لذا إذا ما أردنا توجيهه, فإن هناك طريقتين لعمل ذلك. في هذه الصورة

Wissen Sie, es gibt zwei Möglichkeiten ein Produkt zu erstellen.
تعلمون ان هناك طريقتان يمكنك بهما عمل منتج

Sie haben einen Unfall. Sie haben zwei Möglichkeiten: Sie werden sterben, oder sie nehmen den Schwefelwasserstoff und, sagen wir 75 Prozent von ihnen wird gerettet, Mental.
أنتم في حادث. لديكم خياران: ستموتون أو ستأخذون كبريت الهيدروجين و لنقل إن 75 بالمائة منكم لم تتضرر أدمغتهم.

Und wir hatten wirklich nur zwei Möglichkeiten, mit den Konflikten umzugehen, die visueller Diebstahl mit sich brachte.
وكان لدينا فعلياً خيارين للتعامل مع الأزمات التي كان سيجلبها السطو البصري.

Wenn sich unser Superheld in einen Riesen verwandelt, bestehen zwei Möglichkeiten.
إذاً،عندما تحول بطلنا لعملاق، فنحن نتعامل مع احتمالين.

Steigende Vitalwerte, Es gibt zwei Möglichkeiten...
مشيرة إلى وجود فعاليات حيوية :مرتفعة فهنالكَ إحتمالين

Sie haben zwei Möglichkeiten.
امامك طريقين لتسلكهما , ايها العقرب

Eine richtig gute Ballerina holt mehr als eine Drehung aus einer Beinstreckung heraus und hat dazu zwei Möglichkeiten:
راقصة الباليه البارعة حقاً تستطيع إتمام أكثر من لفة واحدة مع كل تمدد لقدمها بإحدى طريقتين

Am Ende gibt es zwei Möglichkeiten für den Wiederaufbau von Haiti, die Möglichkeit an der Spitze ist die, mit der Haiti seit Jahrzehnten gebaut hat.
في نهاية الأمر، هناك طريقتين لإعادة بناء هاييتي، الطريقة العليا هي الطريقة التي إتبعتها هاييتي لعقود طويلة.

Es gibt zwei Möglichkeiten, nur zwei, eine Gesellschaft zu beherrschen.
يوجد طريقتين .. طريقتين فقط.. لحكم مجتمع

Ich denke, es gibt zwei Möglichkeiten über dieses Wort nachzudenken.
أعتقد أنه توجد طريقتان للتفكير حيال عالمنا هذا.

Es gibt zwei Möglichkeiten, das ohne Kalender herauszufinden.
هناك طريقتان لمعرفة هذا بدون الرجوع للتقويم

Nur zwei Möglichkeiten um das herauszufinden. Nehmen Sie einen Hammer und überprüfen Sie seine Sehnenreflexe.
بوجد طريقتان لفعلها احضروا مطرقة و تفقدو ردود فعله الوترية

Wenn die Welt große Fragen stellt, die angemessene Antworten brauchen, gibt es zwei Möglichkeiten.
عندما يسألنا العالم أسئلة كثيرة تتطلب إجابات كبيرة، يكون أمامنا خياران

Er sagte, ich müsste sofort gehen, und ich hätte zwei Möglichkeiten:
أخبرني أنني سأرحل في الحال و أن لديّ خياران

Und wenn man Kreation und Optimismus zusammennimmt, dann hat man zwei Möglichkeiten, über die man sprechen kann.
وإذا ما وضعت الخلق والتفاؤل في قالب واحد، فيظل لديك خيارين للتحدث عنهما.

Jedes Duo hat nur zwei Möglichkeiten: Entweder kennen sie sich oder nicht.
كل زوج لديهم فقط احتمالين: إما يعرفون بعضهم أو لا.

Okay, also wie ich das sehe, gibt es hier zwei Möglichkeiten.
-حسنا ًًًًجيّد ، كما أري لدينا إحتمالين للِشخص الذي فعلَ هذا

Es gibt zwei Möglichkeiten, hier raus zu kommen.
هناك طريقين للخروج من هذا المبنى.

Investoren erhalten zwei Möglichkeiten: Zum allerersten Mal können sie in den sozialen Wandel investieren
للمستثمرين الحصول على فرصتين: لأول مرة، وأنها يمكن أن تستثمر في التغيير الاجتماعي.

Es gibt noch zwei Möglichkeiten, den Sprengsatz zu zünden.
هناك طريقان آخران لتَفجير زيَّ كاحلِ. واحد:

Wenn ein Paar Schwierigkeiten hat, gibt es zwei Möglichkeiten:
كشخصين مرتبطين، عندما تبلغا عائقاً، يمكنكما القيام بشيء من اثنين:

Grob gesagt, gibt es zwei Möglichkeiten: Entweder er macht etwas falsch oder das Spielzeug ist kaputt.
وعلى العموم، هناك احتمالان: ربما أنه يقوم بشيء خاطئ، أو ربما هناك خطب ما في اللعبة.

So, dass sind die zwei Möglichkeiten.
أّذن هناك إحتمالان

Wir haben also zwei Möglichkeiten.
على الاقل نعلم اين نتجمع