"zwei sachen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• شيئين
• شيئان
• أمرين
• أمران
• بأمرين
• الشيئان

Wenn ich mit einer Designfirma arbeiten würde, oder mit Designern, die so etwas entwerfen, und sie wollten es öko machen, dann würden Sie mich normalerweise zwei Sachen fragen:
و اعني اذا كنت لاعمل مع شركة تصميم او مصمم و كانو ليصمموا واحدة من هذه و ارادو ان يجعلوها بيئية كانو ليطلبوا مني شيئين

Idee Nummer eins: In einem Unternehmen, in dem Mitarbeiter glücklich sind, finden Sie zwei Sachen: Vertrauen und Respekt.
الفكرة رقم واحد: في المنظمات حيث الموظفون فيها سعداء ما تجده هو توفر شيئين: الثقة والاحترام.

nicht ein Arzt, sondern ein 18-jähriger, ansonsten arbeitslos, der zwei Sachen hat. Er hat einen Rucksack voll solcher Tests und eine Lanzette um gelegentlich eine Blutprobe zu nehmen und ein AK47.
ليس طبيبا، ولكن شاب في 18 من العمر، ليس لديه عمل دون هذا بحوزته شيئين اثنين. حقيبة مملوؤة بهذه التجارب، و مشرط لاخذ عينة دم, و بندقية كلاشينكوف.

- Man kann nicht zwei Sachen sein.
لايمكنها أن تكون شيئان على العكس ياصديقى

Nun, das System der Bezahlung arbeitet indem es zwei Sachen belohnt.
إن نظام الدفع ينص على أن هناك أمرين يستحقان المكافأة.

Da sind zwei Sachen, die ich todsicher weiß... wie man sich von einer menschlichen Pyramide abrollt, und die scharze Magie der Butler Befreiung.
هناك أمران اعرفهما بشكل مطلق كيف اتدحرج على كتفي خارجا من الهرم البشري و الفنون السوداء لخدعة هروب كبير الخدم

"Wenn ich ein hübsches Mädchen sehe, denke ich zwei Sachen:
قال عندما أرى سيدة جميلة في الشارع , أفكر في شيئين

Ich sage meinen Käufern immer zwei Sachen in den Kofferraum zu legen - ein Seesack voller Geld... und eine Waffe voll mit Kugeln.
دائماً ما أخبر المشترين بأن يضعوا شيئين في صندوق السيارة كمية نقود كبيرة و مسدس ممتلئ بالرصاص

Aber ich habe ein oder zwei Sachen aus den Gesprächen mit meiner Mutter gelernt.
و لكنني أعلم شيئاً أو شيئين من خلال نقاشي مع أمي

Hey, es gibt zwei Sachen, bei denen ich niemals spare:
مهلًا، هناك شيئين لا أبخل عنهما على الإطلاق:

Wir haben dort sechs verschiedene Geschmacksrichtungen Marmelade oder 24 verschiedene Geschmacksrichtungen Marmelade hingestellt, und wir haben uns zwei Sachen angeschaut: Erstens, ich welchem Fall würden mehr Menschen stehen bleiben und Marmelade probieren?
ووضعنا هناك ستة نكهات مختلفة من المربى او 24 نكهة مختلفة من المربى وقمنا بمراقبة شيئين الاول , في اي الحالات يقف الناس لتجربة بعض المربى؟

Und dann fängt es an, und wir kommen da hinein, und unser persönliches Feedback -- da gibt es zwei Sachen.
وثم تبدأ، وندخل داخل ذلك الشيء، وردود أفعالنا الشخصية -- هناك شيئين حول هذا الموضوع.

Vielleicht könnt ihr Jungs ein, zwei Sachen lernen.
َرُبَّمَا أنتم يارجال يُمكِنُم أَن تتعلّموا شيء أَو شيئان.

Und es gibt zwei Sachen, die Anwälte lieben:
و هناك شيئان يحب المحامين فعلهما. الشرب و التحدث

zwei Sachen, die man nie zusammen hören will. Stripclub und All-You-Can-Eat.
شيئان لا تريدُ أن تسمعهما معاً، "نادي تعرّي" و"جميع المأكولات".

Nun, nur zwei Sachen ermöglichen es uns, dass wir uns benehmen, als hätten wir eine 5.
والآن، شيئان فقط يسمحان لنا بأن نكون قمة الخمسة

Das sind zwei Sachen, die du magst. Was noch?
هذه شيئان تحبّها, وماذا أيضاً؟

Durch die kleine Rundfahrt hatte ich zwei Sachen kapiert.
تلك الجولة حول المستشفى جعلتني أدرك أمرين

Die Stärke einer Nation ist durch zwei Sachen festgelegt... ihre Energieressourcen... und ihre Kapazitäten für Krieg.
قوة الدولة تتقرر وفق أمرين موارد الطاقة فيها وقدرتها على الحرب

- Okay, zwei Sachen.
ـ ينبغي أن تتواجد هُنا ـ حسناً ، إليك أمران

Danach wird all diese enorme Menge von Information ins Computer weitergeleitet, und der Computer kann zwei Sachen machen.
بحيث يتم تغذية كل هذا الكم الهائل من المعلومات في الكمبيوتر، ويمكن للكمبيوتر القيام بأمرين.

Sagen wir zwei Sachen: Es ist scheiße und du auch.
فعلت الشيئان إنها لعبه سيئة وأنت كذلك