"zwei seiten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• صفحتين
• جانبان
• وجهان
• صفحتان
• وجهين
• والصفحتان
• هناك جانبين
• جانبين لكلّ

Und um die paar Sachen zu schreiben, braucht man zwei Seiten?
حسناً, لماذا يأخذ هذا صفحتين كاملتين لقوله؟

Es gibt zwei Seiten nur für Desserts.
فقائمة الحلويات فقط عبارة عن صفحتين كاملتين

Wir alle haben zwei Seiten. Ich auch.
نحن عندنا جانبان و انا أكافح يوميا ضد الجانب السئ

Sie war hinter mir her! Jede Geschichte hat zwei Seiten.
لقد سعت ورائي حسناً ، هناك جانبان لكلّ قصة

Ich möchte Ihnen zwei Statistiken zeigen, die wie zwei Gegensätze scheinen, aber eigentlich zwei Seiten einer Medaille sind.
دعوني اعطيكم إحصائيين التي تبدو وكأنها على النهايات المعاكسة لهذه القضية، ولكنها في الحقيقة وجهان لعملة واحدة.

Warum legst du dich nicht ein paar Minuten hin, und ich schreibe in der Zeit ein, zwei Seiten.
فلترتاح انت.. وسأُنهي لكَ صفحه او صفحتان

Organisierte Kriminalität und Terrorismus sind "zwei Seiten derselben Medaille".
تعتبر الجريمة المنظمة والإرهاب ”وجهين لعملة واحدة“.

Keine zwei Seiten sind gleich, über 1 0.000 haben wir schon.
والصفحتان غير متشابهه لقد اكتشفنا اكثر من 10.000

- Nein, aber alles hat zwei Seiten. Überleg doch mal.
لا أظن أنها تكذب لكن هناك جانبين لكل قصة

Es gibt dünne Heftchen, die lege ich nach zwei Seiten weg.
أحياناً أترك بعض الكتب الصغيرة بعد صفحتين

Und es war unglaublich frustrierend für mich, da ich ein Buch mit 250 Grafiken bestücken musste, mein Buch, und ich habe damit einen Monat verbracht und nur zwei Seiten gefüllt.
وكانت بالنسبة لي محبطة بشكل لا يصدق لأنه كان لدي كتاب من 250 عرض عليّ اتمامها لكتابي، وقضيت شهر وأنا أقوم بذلك، ولم أتمكّن من إتمام سوى صفحتين فقط.

Bis Freitag schreibt ihr zwei Seiten... darüber, was er meint und ob er Erfolg hat.
أريد منكم كتابة صفحتين وإحضارهم يوم الجمعة القادم.. عن ما الذى يقصده بهذا وهل سينجح به...

So wie jede Geschichte zwei Seiten hat, hat auch jeder Mensch zwei Seiten.
كما أن هناك جانبان لكل حكاية، فهناك جانبان لكل شخص.

Nun, es gibt tatsächlich zwei Seiten der Geschichte.
ولكن في الواقع يوجد جانبان للقصة

Ihr seid beide zwei Seiten meiner Schwester.
أعني كلتاكما جانبان من شخصية، برو

Früher waren die Selbstversorgung und sich seinen Lebensunterhalt zu verdienen, noch zwei Seiten derselben Münze.
أنـت نشأت بمكان فيه الإكتفاء الذاتي وصنـع معيشـة لك وهي وجهان لعملــة واحــدة

Meine neue Firma, deine große Party, das sind zwei Seiten derselben Medaille.
شركتي الجديدة، حفلتك الضخمة وجهان لعملة واحدة

Ich weiß, es gibt immer zwei Seiten einer Geschichte.
ولكني أعلم أنّ هناك دائماً وجهان لقصة

Ich habe es geschafft, zwei Seiten Milton zu lesen.
wind whispers ترجمة wind whispers ترجمة لقد قرأت صفحتان من كتاب سيد ميلتون

- zwei Seiten, höchstens. - Zwei?
صفحتان على أكثر تقدير - صفحتان -

Sehen Sie, ich bin im kriegsgeschundenen Irak aufgewachsen und ich glaube, dass es zwei Seiten des Krieges gibt und dass wir nur eine Seite davon sehen.
ترون ، لقد نشأت في العراق والحرب تمزقها ، و أعتقد أنه هناك وجهين للحروب و نحن نرى فقط وجهاً واحداً لها.

Keine zwei Seiten sind gleich, über 10.000 haben wir schon.
والصفحتان غير متشابهه لقد اكتشفنا اكثر من 10.000

Ich denke, es gibt hier zwei Seiten.
وأعتقد أن هناك جانبين لهذا الأمر.

Denn es gibt immer zwei Seiten.
ثمّة جانبين لكلّ قصة