| Dies war vor zwei Wochen in CCP in Conventry, die Teile für Bentleys bauen und so weiter. | TED | هذه قبل أسبوعين في سي سي بي والذي يصنع قطع لسيارات بنتلي |
| Creedy's einzigartiger Schwarzgebrannter, zwei Wochen in einem Stahlfass gereift | Open Subtitles | كريدي الشهير بالعلامة السّوداء يعيش أسبوعين في برميل صلب |
| DiNozzo verbrachte zwei Wochen in Cartagena, um Bedrohungs-Beurteilungen durchzuführen. | Open Subtitles | لقد أمضى دينوزو أسبوعين في قرطاجنة لتقييم التهديدات المحتملة |
| zwei Wochen in Boston, das.. | Open Subtitles | إسبوعان في (بوسطن)، هذا طريف! |
| zwei Wochen in Boston! | Open Subtitles | إسبوعان في (بوسطن)! |
| Du wirst um Sonne betteln, nachdem du zwei Wochen in Einzelhaft warst. | Open Subtitles | ستشتاقُ شوقاً عارماً لضوء الشمس بعد أن تبقى إسبوعين في صندوقٍ مظلم |
| Er war zwei Wochen in einem Belgradischem Kranken- haus, bevor stark genug war nach Hause zu fliegen. | Open Subtitles | أمضى إسبوعين في مستشفى "بلغراد" قبل أن يستجمع قواه ليعد إلى الوطن |
| Zur Hölle, ich kann mir nicht mal zwei Wochen in Boston vorstellen. | Open Subtitles | لا أتصوّر الأمر لإسبوعين في (بوسطن). |
| Mir fehlt sie schon nach zwei Wochen in Boston. | Open Subtitles | لا أتصوّر الأمر لإسبوعين في (بوسطن). |
| Hierfür brauchten wir mehr als zwei Wochen in Prag. RON: Wow. | Open Subtitles | ـ لقد ألتقطتها منذُ أسبوعين في العاصمة "براغ" ـ ياللروعة |
| Bedenkt man, dass ich zwei Wochen in einem bomben- sicheren, Wolfram-ummantelten Bunker verbrachte, denke ich, ich sehe ziemlich gut aus. | Open Subtitles | بما أنّي أمضيت أسبوعين في محصن ضد القنابل مغلّف بالتنجستين فأظنني أبدو بمظهر حسن جدًّا. |
| Sie erzählte mir, wie es war zwei Wochen in einem Käfig zu verbringen. Sie halluzinierte und hörte Stimmen. Sie flehte um ihre Medikamente, damit es aufhören würde, aber sie wurde ignoriert. | TED | وأوضحت ما يعنيه قضاء أسبوعين في قفص، تهلوس حول الناس والظلال، وتسمع أصواتًا، وتتسول لأجل مخدرات من شأنها وقف كل ذلك، ولكن من دون جدوى. |
| Erst gestern bin ich von Singapur hierher geflogen, und davor verbrachte ich zwei Wochen in Bhutan, einem kleinen Königreich im Himalaja, zwischen Tibet und Indien gelegen. | TED | لقد وصلت هنا البارحة فقط من سنغافورة. و قبل ذلك، أمضيت أسبوعين في بوتان، مملكة الهيمالايا الصغيرة مقيم بين التبت و الهند. |
| Ich sah sie vor zwei Wochen in der Kirche. | Open Subtitles | قابلتها منذ أسبوعين في الكنيسة |
| Nach zwei Wochen in Boston! Sie sind zum Brüllen! | Open Subtitles | إسبوعان في (بوسطن)، هذا طريف! |
| Nach zwei Wochen in Boston. | Open Subtitles | إسبوعان في (بوسطن)! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 