عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"zweier städte" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
مدينتين
| Fingerabdrücke von "Geschichte zweier Städte", dem Buch, das Sie mir gegeben haben. | Open Subtitles | البصمات من كتاب قصة مدينتين الذي أعطيتني إياه |
| Es ist eine Musical-Fassung von Eine Geschichte zweier Städte. | Open Subtitles | إنها نسخة موسيقية من رواية "حكاية مدينتين". |
| (Lachen) Ich möchte Ihnen eine Geschichte zweier Städte erzählen. | TED | (ضحك) سأتحدث الليلة عن قصة مدينتين. |