| - Er lässt seinen Zorn an dir aus, weil er glaubt, dass du ebenfalls an ihm Zweifelst. | Open Subtitles | لأنه يعتقد بأنك تشك فيه بقدر ما يشك في نفسه. |
| Warum bist du hier bei mir, wenn du daran Zweifelst? | Open Subtitles | لم أنت هنا معي إذا كنت تشك في إخلاصي ؟ , بسبب أني أحبك |
| Wenn du an meinen Fähigkeiten Zweifelst, bitte fühle dich frei auf mein Signal anzugreifen. | Open Subtitles | إذا كنت تشك في قدرتي , حاول ان تضربني عندما أشير لك |
| Nach allem, was meine Familie für dich tat, Zweifelst du an meinem Urteil. | Open Subtitles | مع كل ما قدمته لك عائلتي، تشكين بقرارتي |
| Wenn du an mir Zweifelst, lass Moses eine Stadt bauen. | Open Subtitles | إذا كنت تشك في إجعل موسى يبني المدينة |
| - Du Zweifelst nicht an mir, oder? - Das stimmt. | Open Subtitles | لقد قلت أنك لا تشك بي أنا لا أفعل |
| Hält dich etwas zurück, Zweifelst du an dir selbst? | Open Subtitles | ربما شئ يعيقك , يجعلك تشك بنفسك |
| Du hast es mit eigenen Augen gesehen, dennoch Zweifelst du. | Open Subtitles | بعد كل ما رأيته بعينيك ومازلت تشك |
| Zweifelst du an der Prophezeiung? Nein. | Open Subtitles | ـ هل تشك فى النبوءه؟ |
| Zweifelst du an meiner Loyalität, Stan? | Open Subtitles | هل تشك بولائي ، ستان ؟ |
| Zweifelst du an ihren Gefühlen für dich? | Open Subtitles | هل تشك في مشاعرها لكَ؟ |
| Mich herauszufordern. Du Zweifelst an mir als König. | Open Subtitles | لتتحداني، كنت تشك بزعامتي |
| Jetzt haben sie es geschafft, dass du an dir selbst Zweifelst, hm? | Open Subtitles | هل جعلوك تشك في نفسك؟ |
| Zweifelst du an meiner Loyalität, Pablo? | Open Subtitles | هل تشك في ولائي بابلو؟ |
| Zweifelst du immer noch an unserer Macht? | Open Subtitles | أما زلت تشك في قوتنا؟ |
| - Zweifelst du etwa daran, Mann? | Open Subtitles | - هل تشك بذلك ؟ |
| Zweifelst du nie daran? Nur einen Augenblick? | Open Subtitles | ألا تشكين أبداً؟ |
| Nur du Zweifelst daran. | Open Subtitles | أنت الوحيدة التي تشكين في ذلك |
| Du Zweifelst immer an meinen Beweggründen. | Open Subtitles | صدقاً, انت تشككين في دافعي للمجيء في كل مرة |
| Ich weiß, dass du an mir Zweifelst, und das schon von Anfang an. | Open Subtitles | ،اسمع، أعرف أنّك تشكّ فيّ أعرف ذلك منذ البداية |
| Nach gestern Zweifelst du vielleicht an meiner Fähigkeit mich an unsere Abmachung zu halten. | Open Subtitles | فبعد الأمس، قد تشكّك في قدرتي بأن أحسن صنعاً باتفاقنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 