عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"zweifler" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
شك معقول
-
المشككين
| - Was ist damit, Herr Zweifler? | Open Subtitles | -ماذا عن هذه، سيد "شك معقول"؟ |
| Was ist damit, Herr Zweifler? | Open Subtitles | -ماذا عن هذه، سيد "شك معقول"؟ |
| Bist dahin, bis du alle Zweifler zum Schweigen bringst... muss ich stark sein. | Open Subtitles | اذا فعلت ذلك... ستُسكتُ كُلّ المشككين... يَجِبُ أَنْ أكُونَ قويَا. |