| Mit 17 wurde sie die zweite Frau eines Mandarin, dessen Mutter sie schlug. | TED | في السابعة عشر اصبحت الزوجة الثانية لموظف كانت أمه تضربها |
| Bitte doch deine zweite Frau, dir was zu bringen. Huch! | Open Subtitles | حسناً , لما لا تعدّ لك الزوجة الثانية طعامك ؟ |
| Sicher-- und wenn Sie tot ist, dann werden Sie eine zweite Frau haben. | Open Subtitles | كن حريصاً.. بمجرد أن تموت هي و تكون لديك الزوجة الثانية |
| Nun, das ist lustig, weil Ihre zweite Frau das schon hatte. | Open Subtitles | حسنا، هذا أمر مضحك لان زوجتك الثانية لديها فكرة عنه |
| Also... deine zweite Frau ging. Warst du deswegen deprimiert? | Open Subtitles | إذاً، زوجتك الثانية تركتك هل أُصبت بإحباط نتيجة لذلك؟ |
| Meine ehemalige zweite Frau, wenn Sie so wollen. | Open Subtitles | زوجتي الثانية، زوجتي الثانية السابقة لو فضلت هذا الوصف |
| Nicht sie, ihn, wenn er erkennt, dass nicht jede zweite Frau so aussieht. | Open Subtitles | أعني شعوره هو عندما يدرك بأن ليس كل زوجة ثانية تبدو هكذا |
| Also heiratete er wieder und wählte als seine zweite Frau eine Frau aus gutem Hause mit zwei Töchtern in Cinderellas Alter: | Open Subtitles | ، لذا تزوج مرة أخرى وأختار زوجته الثانية من عائلة جيدة ولها إبنتين بعمر سيندريلاً تقريباً |
| Lita Grey war Charlies zweite Frau. Sie und beider jüngerer Sohn Sydney Junior lebten immer noch in Kalifornien, als dieser Film fertiggestellt wurde. | Open Subtitles | (ليتا جرى)، كانت الزوجة الثانية لـ (تشارلى). |
| Bist du Geliebte oder zweite Frau? | Open Subtitles | تودين لعب "العشيقة أم الزوجة الثانية"؟ |
| HAUS VON GRACIELA zweite Frau VON "EL CHAPO" | Open Subtitles | {\pos(130,220)}منزل (غراسييلا) الزوجة الثانية لـ (تشابو) |
| Lita war deine zweite Frau, okay. | Open Subtitles | (ليتا)، كانت الزوجة الثانية لك. |
| Aber ich sage Ihnen was. Ich sage Ihnen was: Jeder Tag ist ein guter Tag, wenn man eine E-Mail erhält, die wie folgt beginnt: (Lachen) "ICH BIN WINNIE MANDELA, DIE zweite Frau VON NELSON MANDELA, DEM EHEMALIGEN PRÄSIDENTEN SÜDAFRIKAS." | TED | لكن سأخبركم، بالمقابل، يارفاق، سأخبركم : أن كل يوم هو يوم جيد، كل يوم هو يوم جيد حين تتوصلون برسالة تبدأ كالتالي: (ضحك) "أنا ويني مانديلا، الزوجة الثانية لنيلسون مانديلا الرئيس السابق لجنوب إفريقيا." |
| Was haben Sie gemacht, nachdem Ihre ehemalige zweite Frau gegangen war? | Open Subtitles | ماذا فعلت بعد أن غادرت زوجتك الثانية السابقة؟ |
| Gut, fahren Sie fort. Hat Ihre ehemalige zweite Frau wieder geheiratet? | Open Subtitles | هل زوجتك الثانية السابقة تزوجت ثانية؟ |
| So unwahrscheinlich es scheinen mag... nehmen wir an, weder Sie noch Ihre ehemalige zweite Frau kennt die Gegend. | Open Subtitles | غير محتمل كما يبدو، دعنا نـفـرض أنك لا أنت... ولا زوجتك الثانية السابقة... تعرفان المنطقة جيداّ |
| Ein Jahr nachdem Frankie starb, konnte meine zweite Frau es nicht mehr ertragen. | Open Subtitles | بعد حوالي عام على مقتل فرانكي لم تتمكن زوجتي الثانية من إحتمال الامر فهجرتني |
| Meine zweite Frau hat es geliebt so zu reiten, wie Ihr es tut, vorwärts gedrückt gegen den Sattelknauf. | Open Subtitles | زوجتي الثانية كانت تحب الركوب مثلك تجلس بالإمام وتضغط على الحلق |
| Meine zweite Frau spielte auch links. | Open Subtitles | زوجتي الثانية كانت عسـراء إذن توني : |
| Seine zweite Frau, Emily, ist 30 Jahre jünger als er. | Open Subtitles | زوجته الثانية إيميلي تصغره وعمرها ثلاثون عاماً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 