"zweiten generation" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الجيل الثاني

Letztes Jahr begann das Zentrum ein Ausbildungsprogramm für Offiziere, die sie "Illegale der zweiten Generation" nennen.
في السنة الماضية, بدأ المركز برنامجاً لتطوير الضباط واستدعوا الجيل الثاني من العملاء الغير شرعيين

Diese Anführer sind auf keinen Fall perfekt, aber sie haben das Schlimmste der zweiten Generation beseitigt.
قد لا يكون هؤلاء القادة مثاليين، لكن الأمر الوحيد الذي قاموا به هو أنهم نظفوا الكثير من فوضى الجيل الثاني.

Ein Illegaler der zweiten Generation könnte alles ändern, und dem richtigen Kind könnte es seinem Leben eine Bedeutung und einen Zweck geben, den sie in diesem Land sonst niemals hätten.
الجيل الثاني من الغير شرعيين قد يغير كل شيء وللطفل الصحيح قد يعطي هذا الأمر معنىً لحياتهم وهدفاً

Letztes Jahr startete das Zentrum ein Programm zur Bildung von sogenannten Offizieren der zweiten Generation.
في العام الماضي, قام المركز ببدأ برنامج لإعداد عملاء يسمونهم الجيل الثاني من العملاء الغير شرعيين

Ich hab sie dazu gebracht, sich zu begatten, schwups, da ist das neue Ei. Ein Ei der zweiten Generation.
خرجت هذه البيضة مؤخراً تحمل بداخلها الجيل الثاني

Dies ist unser Protoyp der zweiten Generation.
والآن هذه هو الجيل الثاني التجريبي.

Einer der zweiten Generation, stimmt's?
أنت من الجيل الثاني .. أليس كذلك؟

Statistisch gesehen werden 65% vom vererbten Vermögen von der zweiten Generation verpulvert.
إحصائياً، 65% من الثروات الموروثة بذرها الجيل الثاني

Wenn in der zweiten Generation die beiden heterozygoten Kinder heiraten, können die Babys alle drei möglichen Genotypen haben. Sie zeigen beide möglichen Phänotype in einem Verhältnis von 3:1.
في الجيل الثاني اثنين من حبات البازلاء الهجينة تكاثرت فيما بينها وعليه أطفالهم يمكن أن يكونوا أي نوع من الانواع الثلاثة الممكنة الوراثية، بحيث تكون نسبة حبة البازلاء الصفراء للخضراء نسبة ثلاثة إلى واحد

Er ist ein Amerikaner der zweiten Generation.
هو أمريكي من الجيل الثاني.

CAMBRIDGE, MASSACHUSETTS – Die übergeordneten Konzepte in der Entwicklungspolitik waren immer von Visionen über die grundlegende Transformation armer Gesellschaften beherrscht. Die Betonung lag auf allumfassender Veränderung, ungeachtet dessen, ob es sich dabei um den so genannten „Big Push“, um „ausgewogenes Wachstum“, den „Washington-Konsens“ oder die „Reformen der zweiten Generation“ handelte.
كامبريدج، ماساتشوستس ـ كان الفكر التنموي يخضع دوماً لهيمنة الرؤى الشاملة التي تتحدث عن تحويل المجتمعات الفقيرة. ومنذ ما أطلق عليه "الدفعة الكبرى" مروراً بنظرية "النمو المتوازن"، ثم "إجماع واشنطن" إلى "إصلاحات الجيل الثاني"، كان التركيز دوماً على التغيير الشامل.