"zweiten grades" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• من الدرجة الثانية
• من الدرجة الثانيّة

Verurteilt am 8. März 1994. Brandstiftung zweiten Grades.
أُدين في الثامن من مارس 1994 حرق ممتلكات من الدرجة الثانية

Brandstiftung zweiten Grades. Verurteilt zu 18 Jahren.
بتُهمة إشعال حريق من الدرجة الثانية مدّة الحبس :

Verbrennung zweiten Grades von einer Béchamel-Soße.
حرق من الدرجة الثانية بسبب صلصة الباشاميل

Nun, ich habe einen schwarzen Gürtel zweiten Grades.
حسناً, أنا معي حزام أسود من الدرجة الثانية

Die Beklagte ist mit Mord zweiten Grades angeklagt.
إنّ المدعى عليها متهمة . بجريمة قتل من الدرجة الثانيّة

Er saß drei Jahre in Five Points ab, für Totschlag zweiten Grades.
سُجن لـ3 سنوات، في 5 أماكن، بسبب جريمة قتل غير متعمد من الدرجة الثانية

Einmal in der High School, aber ich bin eingenickt und wachte mit chemischen Verbrennungen zweiten Grades im Gesicht auf.
مرة واحدة في المدرسة الثانوية ولكني فقدت الوعي وفقت بحروق كميائية على وجهي من الدرجة الثانية

24-jährige Frau mit Verbrennungen zweiten Grades auf Brust, Hals und Gesicht.
لدي أنثى عمرها 24 سنة بحروق من الدرجة الثانية في صدرها، رقبتها، ووجهها. يا إلهي.

Die Ober- und Unterlippe haben Verbrennungen zweiten Grades. Von der Crack-Pfeife.
شفتيها العلوية والسفلية بها حروق من الدرجة الثانية

Verbrennungen zweiten Grades auf seinem Rücken und an den Armen.
وعلى ظهره وذراعه آثار حرق من الدرجة الثانية

Verbrennungen zweiten Grades und eine üble Gehirnerschütterung.
مع وجود حروق من الدرجة الثانية و أرتجاج دماغي شديد بسبب الأنفجار بجد؟

Ich hatte sogar einmal Verbrennungen zweiten Grades.
أُصبت بحروقٍ من الدرجة الثانية في إحدى المرات

Er wird Mord zweiten Grades zustimmen, wenn Sie verkürzte Strafe empfehlen.
انه سوف يعترف بتهمة جريمة قتل من الدرجة الثانية اذا كنت سوف توصي بتخفيف العقوبة عليه

Mord zweiten Grades, keine Empfehlung einer verminderten Strafe.
جريمة قتل من الدرجة الثانية لا توصية لتخفيف العقوبة

Sie wurden wegen Mord zweiten Grades mittels eines Fahrzeuges verhaftet und zu zwei Jahren in der Great Meadow Strafanstalt verurteilt.
قبض عليك لجريمة قتل بالسيارة من الدرجة الثانية و حكم عليك بالسجن ل 4 أعوام 185 00: 09:

Überprüfung der Höhe der Zulagen für Kinder und Unterhaltsberechtigte zweiten Grades
هاء - استعراض مستوى بدلات إعالة الأولاد وبدلات المعالين من الدرجة الثانية

E. Zulagen für Kinder und Unterhaltsberechtigte zweiten Grades: Überprüfung der Höhe
هاء - بدلات إعالة الأولاد وبدلات المعالين من الدرجة الثانية: استعراض المستوى

Zulagebeträge für Kinder und Unterhaltsberechtigte zweiten Grades in den Ländern des Euro-Währungsgebiets ab 1. Januar 2002
مبالغ بدل إعالة الأولاد وبدل المعالين من الدرجة الثانية في بلدان مناطق عملة اليورو اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2002

iii) hat der Bedienstete keinen unterhaltsberechtigten Ehegatten, so erhält er eine einzige jährliche Zulage für einen von ihm unterhaltenen Unterhaltsberechtigten zweiten Grades: Vater, Mutter, Bruder oder Schwester.
`3' فـــي حالة عدم وجود زوج معال، يدفع للموظف بدل سنوي واحد لا غيـــر عن معـــال من الدرجة الثانية إذا كان يتولى إعالة أم أو أب أو أخ أو أخت.

Verbrennungen zweiten Grades, Quetschungen an Hals und Kehlkopf.
وم، حروق من الدرجة الثانية على الوجه... الكدمات حول الرقبة، الحنجرة المكدومة.

Eine Gehirnerschütterung zweiten Grades ist eine wirklich schwere Verletzung.
إذا لم يزل الصداع بعد يوم من الآن، فتعاليّ لرؤيتيّ . فالإرتجاج من الدرجة الثانيّة لأمر خطير