| in Bekräftigung ihrer Überzeugung, dass die Antarktis im Interesse der gesamten Menschheit auch weiterhin für alle Zeiten ausschließlich für friedliche Zwecke genutzt und nicht zum Schauplatz oder Gegenstand internationaler Zwietracht werden soll, | UN | وإذ تؤكد من جديد اقتناعها بأن مصلحة البشرية جمعاء تقضي بأن يظل استخدام أنتاركتيكا مقصورا إلى الأبد على الأغراض السلمية وحدها، وبألا تصبح ساحة أو موضوعا لخلاف دولي، |
| in Bekräftigung ihrer Überzeugung, dass die Antarktis im Interesse der gesamten Menschheit auch weiterhin für alle Zeiten ausschließlich für friedliche Zwecke genutzt und nicht zum Schauplatz oder Gegenstand internationaler Zwietracht werden soll, | UN | وإذ تؤكد من جديد اقتناعها بأن مصلحة البشرية جمعاء تقضي بأن يظل استخدام أنتاركتيكا مقصورا إلى الأبد على الأغراض السلمية وحدها، وبألا تصبح ساحة أو موضوعا لخلاف دولي، |
| Deine Anwesenheit zerrt an meinem Haushalt, verursacht Zwietracht zwischen Clay und Elena, Elena und mir... | Open Subtitles | حضورك يصنع التوتر في الأسرة تسبب خلافات بين كلاي وايلينا |
| Zu gefährlich. Zwietracht, Eifersucht. | Open Subtitles | . خطر جداً . خلافات ، غيرة |
| Postapokalyptische Supermächte... in tief wurzelnder Zwietracht. | Open Subtitles | قوتان عظميان متحاربتان مع خلافات سياسية عميقة (جاريد كين) نفسه، تشرّفت بمعرفتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 