"zwillinge" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• توأم
• التوأم
• توائم
• توأمان
• التوأمان
• توأمين
• بتوأم
• التوأمين
• تؤام
• للتوأم
• التوائمِ
• التؤام
• التوأمتان
• برج الجوزاء
• تؤامين

Ich gehe jetzt arbeiten: Zwillinge entbinden, doch nur einer ist meiner.
أنا ذاهب للعمل سأولد توأم لكن واحد منهم فقط ابني

Und tatsächlich nehme ich meine Projekte sehr ernst, denn ich bekam Zwillinge während dieses Jahrs, also nehme ich meine Projekte definitiv ernst.
و في الواقع اخذت مشاريعي على محمل الجد لأنه اصبح لدي توأم خلال تلك السنة فقطعا اخذت عملي على محمل الجد

Callum, der andere Zwilling, schien gesund zu sein, soweit dies der Arzt feststellen konnte. Zudem waren sie eineiige Zwillinge, genetisch identisch.
لكن التوأم الأخ، كالوم، بدا أنه معافى، بقدر ما أمكن الطبيب أن يقول وهذان التوأمان كانا متماثلين، متطابقين وراثيًا

Einen nach dem anderen. Meinen Sie, wir sollten die fetten Zwillinge auf dem Motorrad warnen?
ـ واحد في كل مرة ـ تظن يجب تحذير التوأم السمينون على الدراجة ؟

Deshalb sind wir Zwillinge: Sie wollten's nicht zweimal tun.
. هذا بسبب اننا قد اتينا توائم . لذا فلم يريدوا أن يفعلوها مرتين

Sie haben vor fünf Jahren geheiratet und haben jetzt zweijährige Zwillinge.
تزوجتا منذ ثمانية اعوام والأن لديهما توأمان

Irgendwie gelingt es ihr, ihre sieben Kinder am Leben zu halten, und einige Monate später bringt sie vorzeitig Zwillinge zur Welt.
بطريقة ما استطاعت أن تبقي على أطفالها السبعة أحياء وبعد أشهر قليلة وضعت توأمين خدج لم يكتملا النمو

- Zwillinge, wissen Sie. - Was, Dreier-Patiencen legen?
توأم كما تعلم ماذا,ونلعب السوليتير الثلاثى؟

Bestimmt wird es ein Junge, oder es werden Zwillinge.
أنتِ تحملين بصبي أو توأم لا, كل شيء على ما يرام

Wir sind Zwillinge, und heute ist unser Geburtstag, sie kann mich jederzeit besuchen, muß aber immer wieder zurückgehen, deshalb... [Seuftzt]
لأننا توأم واليوم هو عيد مولدي وهي تأتي لزيارتي, لكنها تعلم أنها ستضطر للعودة لذا..

Diese Männer können eineiige Zwillinge sein.
مولدر, هؤلاء الرجال ربما يكونون يكونون توأم مثلي.

Sie hat wohl Angst, dass die Zwillinge ihr das Gehirn stehlen.
ربما هي تعتقد بأنه التوأم يصرقون عقلها لأن هذا مايبدو

Es hat mich länger beansprucht, das Kindermädchen der Zwillinge zu finden.
لقد اخذ مني وقت كثير من اجل ايجاد مربية التوأم

Als Nächstes vereinbarten wir einen Laborbesuch. Wir wählten den 23. März 2015, der fünfte Geburtstag meiner Zwillinge.
بعد ذلك، رتبنا موعد لي لزيارة المختبر وكان23 مارس2015 وهو عيد ميلاد التوأم الخامس

Wir sind wie zwei Erbsen in einer Schote... oder siamesische Zwillinge oder eine Schlange mit 2 Köpfen.
أعنى , أنا وهو أفضل أصدقاء مثل قطعتين فى كيس واحد أو توائم سيامى أو أفعى برأسين

Ich weiß, dass sie zweieiige Zwillinge sind, aber mit einer Perücke und etwas Makeup haben Sie mehr als eine flüchtige Ähnlichkeit.
انا اعرف انكما توائم غير متماثلة ولكن مع باروكة وبعض المكياج سيكون أكثر من مجرد تشابه

Wir sind Zwillinge, aber so verschieden... wie die zwei Seiten eines Spiegels.
نحن توأمان ، ولكنا مختلفان كأختلاف جانبي المرآة

Sie wiederum war eng mit dem Chicagoer Arzt befreundet... der diese Zwillinge getrennt hat.
والمصادفة كان بأنها صديقة مع ذلك الطبيب في شيكاغو الطبيب الذي فصل التوأمان

Es ist wirklich seltsam, dass Mond und Erde Zwillinge sind.
من الغريب جدًا أن يكون الأرض والقمر توأمين.

Zwillinge zu machen. Es war also ob sie versuchte
بدا و كأنها تحوال أن تحمل بتوأم

Etwa noch mehr als diese Zwillinge, die es nur anal wollten?
أكثر خصوصية من التوأمين اللتان تريدان المضاجعة من الخلف فقط؟

Ich hatte eine Polizeieskorte bis über die Staatsgrenze, weil meine Frau Zwillinge bekommt.
ثمة حامية حكومية على خط الولاية و زوجتي سوف تضع تؤام على حين غرة

Die Bühnenpremiere der Zwillinge. - Haben sie Spaß?
هذا صحيح التجربة الأولى للتوأم

Ich sollte aufpassen, dass die Zwillinge meine Frau nicht entführen.
أنا أفضل أَتأكّدُ أولئك التوائمِ لا يَحصَلونَ عَلى زوجتِي.

Die Zwillinge sind ein Phantasiebild seiner Mutter.
والفتاتان التؤام تمثلان خيالات والدته

Wie wird es ihm gefallen, wenn einer der Zwillinge seine Schwester... für den Rest ihres Lebens im Rollstuhl herumschiebt?
كيف سيكون شعوره عندما تضطر إحدى التوأمتان لدفع شقيقتها على كرسي متحرك لما تبقى من حياتها؟

Sie glauben also, dass er Zwillinge tötet.
إذن تظنين أنه قاتل أبراج تظنين أنه يقتل أصحاب برج الجوزاء

Er hat neugeborene Zwillinge, er kommt nur um zu schlafen her.
لديه طفلين تؤامين جدد لذلك ياتى للنوم هنا