"zwischen den welten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بين العالمين
• بين عالمين

In Spiegelform erscheine ein Tor in die Welt zwischen den Welten.
على شكل المرآة لتظهر بوابة العالم بين العالمين

Erscheine du in Spiegelform... du Pforte zur Welt zwischen den Welten.
ان تظهر بصورة مرآة لنا بوابة لعالم بين العالمين

Sie kann zwischen den Welten reisen.
قالت إنها يمكن أن تنقل بين العالمين.

Sie ist die letzte Verteidigungslinie zwischen den Welten der Lebenden und der Toten.
إنّه أخر خط دفاع بين عالمين الأحياء والأموات.

Sie glauben, es gibt Türen zwischen den Welten,
يعتقدون بأنها أبواباً بين عالمين

Die Mauern zwischen den Welten fallen.
الجدران بين العالمين ستكون شبه معدومة،

Ohne sie zu gehen, würde die Mauern zwischen den Welten zum Einsturz bringen.
للمغادرة دون ذلك... فإنّه سوف تتحطّم الجُدران بين العالمين.

Sie können sich zwischen den Welten bewegen.
يمكنك في الواقع التنقل بين العالمين

Kontakt zwischen den Welten war nur über Transwelt gestattet, einen Konzern aus der oberen Welt, der in der unteren Welt billig Öl förderte und uns dafür teuren Strom lieferte, den wir uns nicht leisten konnten.
الاتصال الوحيد المصرح به "بين العالمين من خلال "العالم الناقل هي شركة ضخمة في الأعلى صنعت لتأخذ النفط الرخيص من الأسفل ولتبيعه لنا مجدداً بسعر باهظ للكهرباء

In Spiegelform erscheine ein Tor in die Welt zwischen den Welten.
لبوابة العالم ما بين العالمين

- Du Pforte zur Welt zwischen den Welten.
بوابةٌ لعالم بين العالمين.

- Erscheine du in Spiegelform. - Du Pforte zur Welt zwischen den Welten.
بوابةٌ لعالم بين العالمين...

zwischen den Welten war.
بين العالمين

Einem Tor zwischen den Welten.
وهي بوابة بين عالمين.

zwischen den Welten
''بين عالمين''