"zwischen den zähnen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بين أسناني
• بين الأسنان
• عالق بين أسنانك
• على أسنان
• على أسنانك
• بأسنانك
• بأسناني
• في أسنانك
• في أسنانه ذلك
• في فمي

Ich wollte keine Gummitiere zwischen den Zähnen.
لا أريد أن يكون هناك علكة بين أسناني طوال الليل

Ich mochte ihn nicht. Er blieb mir zwischen den Zähnen stecken.
لم أحبّه , لقد إنحصر بين أسناني

Schreckliche Stangen kalten, harten Stahls zwischen den Zähnen und über der Zunge.
قضب من الفولاذ البارد السيئ يبقى بشكل عب بين الأسنان و فوق اللسان

Im Ernst, du hast wirklich was zwischen den Zähnen.
‫جديا، هناك شيء عالق بين أسنانك الآن

Du hast das Fleisch des Opfers zwischen den Zähnen des Hundes, Speichel des Hundes an dem Opfer.
وجدتِ لحم الضحية على أسنان الكلب، ولعاب الكلب على الضحيّة.

Und du hast Brokkoli zwischen den Zähnen.
لديك بعض القرنبيط على أسنانك

- Du hast da was zwischen den Zähnen.
هناك شيء بأسنانك

Ich glaube, ich hab da was zwischen den Zähnen.
أعتقد.. أعتقد أن هناك ثمّة شيء ما بأسناني!

Gerade gestern hattest du beim Abendessen ein großes Stück Salat zwischen den Zähnen stecken.
بالأمس فقط، كان عليك أأ قطعة كبيرة من الخس عالقا في أسنانك في الغداء.

Zwei Kugeln hat er zwischen den Zähnen, von Dad. Er liebt ihn dafür.
لديه اثنان في أسنانه ذلك الأب قد مات , لذلك يحبّ أباه .

Und dabei musste ich immer eine Taschenlampe zwischen den Zähnen halten.
و أثناء كلّ هذا، كنت مجبرة على حمل مصباح في فمي.

Habe ich immer noch zwischen den Zähnen.
.مازالت أجزاء منه عالقة بين أسناني

Hab ich immer noch zwischen den Zähnen.
لا زالت توجد أجزاء عالقة منه بين أسناني

Habe ich Spinat zwischen den Zähnen oder was?
ألدي سبانخ بين أسناني أم ماذا؟

Nicht, wenn es zwischen den Zähnen oder unter dem Zahnfleischrand eingebettet war.
ليس إن كانت محشورة بين الأسنان أو تحت خط اللثة

Du hast was zwischen den Zähnen.
‫هناك شيء عالق بين أسنانك

Richtig, die Spurensicherung untersuchte alle Kettensägen, die dort benutzt wurden und bei einer haben sie Blut zwischen den Zähnen gefunden.
صحيح,لذلك تفحص وحدة مواقع الجرائم كل المناشير ,المُستخدمة في الموقع ووجدت على أسنان أحدهم بعض الدماء

Penny, du hast da Spinat zwischen den Zähnen.
(بيني)، يوجد بقايا سبانخ على أسنانك

Jack, du gabst mir nicht mal die Chance, zu schauen, ob ich Essen zwischen den Zähnen habe.
على رسلك، (جاك) أنت لم تعطيـني فرصة حـتـى لأرى ما إذا كان لديّ طعام بأسناني

Du hast da Jalapeño oder so was zwischen den Zähnen.
هنالك قطعة فليفلة عالقة في أسنانك