"zwischen dich und" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بينك وبين

Niemals mehr soll ein Mann zwischen dich und deine Karriere kommen.
أقسمت إنك لن تدعي مجدداً رجلاً يقف بينك وبين مهنتك.

Hör mal, jemanden zwischen dich und Jean gebracht zu haben war schon sehr wichtig.
الحقيقة أنك أدخلتي شخص بينك وبين جان هذا هام جدا

Ich will auf keinen Fall zwischen dich und deinen Major geraten.
حسناً , بالتأكيد لن أتقدم خطوة بينك وبين رئيسك

Denn ich würde es hassen, wenn etwas zwischen dich und wie ich glaube, einen sehr großen Scheck kommen würde.
، لأنّي أكرهُ أن يحول أيّ أحد .بينك وبين ما أعتقد أنّه سيكون ثمنه شيكًا ذا مبلغٍ كبيرٍ

Wir sind nicht hier, um uns zwischen dich und deiner Pensionsvereinigung zu stellen, aber da draußen ist es schlimm und ich versuche nur, die Chancen auszugleichen.
نحن لسنا هنا لنحول بينك وبين رابطة التقاعد الشيطاني لكن الامر سئ هناك وانا هنا فقط لاعادل الاحتمالات

Meine Liebe, ich würde mich nie zwischen dich und Leonard stellen.
عزيزي، وأود أن لا تأتي أبدا بينك وبين ليونارد.

Falsch ist, was sich zwischen dich und die Liebe drängt.
الخطأ هو كل ما يأتي بينك وبين هذا الحب

Ich weiß, dass ich dich verletzt habe, und dass ich einen Keil zwischen dich und Lillian trieb.
أنا أعلم أنني أذيتك، وبأنني خلقت مسافة بينك وبين (ليليان)

Aber ich will nicht zwischen dich und deinen besten Freund kommen, selbst wenn der beste Freund Chuck Bass ist.
..ولكني لا أريد أن أقف بينك وبين أعز أصدقائك (حتى لو كان هذا الصديق (تشاك باس

Ich will nicht zwischen dich und Jack geraten, aber wenn ich dir als Puffer hilfreich sein kann...
...(لا أريد التدخل بينك وبين (جاك لكن إذا كان يمكنني ...أن أفيدك بمدي للدعم لك

Ich möchte mich nicht zwischen dich und Jack stellen.
(لا أريد التدخل بينك وبين (جاك

Du hast doch nicht geglaubt, dass Gus Fring... sein Vertriebsnetzwerk ganz allein aufgebaut hat? Da sind nicht unwesentliche Vorteile, den Vertrieb aufzuteilen, wie 6.000 Meilen zwischen dich und dein Produkt zu schaffen. Bei 25 Pfund die Woche... erwarte ich, dass du ungefähr zwei Millionen umsetzt.
هل تعتقد أن (غاس فرينق) بنى شبكة توزيعه بمفرده؟ هناك إيجابيات كثيرة بتنويع التوزيع، مثال أن تضع بينك وبين منتجك مسافة 9500 كيلو. 10كيلو اسبوعيًا، أتوقّع أرباحك ستصبح مليونين أعطني 5 كيلو كبداية، وسنرى النتيجة.