"zwischen gut und böse" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بين الخير والشر
• بين الخير و الشر

Und große Armeen kollidierten in diesem uralten Krieg zwischen Gut und Böse.
وجيوش عظيمة تتقاتل طوال الليل في الحرب القديمة بين الخير والشر.

für Seelen, die in der Schwebe hängen, gefangen zwischen Gut und Böse.
للأرواح التي ُتترك معلقة على ميزان الحساب. عالقة بين الخير والشر.

Wir sind bewegt, weil es um die Schlacht geht zwischen Gut und Böse, zwischen Richtig und Falsch.
تأثرنا بها لأنها ترمز للقتال بين الخير والشر ، بين الصواب والخطأ.

Es geht um den ewigen Kampf zwischen Gut und Böse und wir alle glauben, wir sind im guten Team.
إنها تمثل الصراع الأزلي بين الخير والشر ، وجميعنا يعتقد أنه مع فريق الخير.

Der Wandel zwischen Gut und Böse müsste sich natürlich vollziehen, im Laufe der Zeit.
أي إختلال بين الخير و الشر مفترض أن يحدث طبيعياً مع مرور الزمن

Bei mir zu Hause wurde das Leben als epischer Kampf zwischen Gut und Böse dargestellt.
في بيتي، كانت الحياة عبارة عن معركة ملحميّة بين الخير والشر.

Und wissen Sie was? Es funktioniert nicht. Alexander Solschenitsyn sagt, dass die Grenze zwischen Gut und Böse
أتعلمون أمرا؟ إن ذلك غير مجدي. ألكساندر سولجنيتسِن يقول أن الخط الفاصل بين الخير والشر

In jedem Menschen tobt der ewige Kampf zwischen Gut und Böse.
داخل كل إنسان ، هناك صراع بين الخير والشر لا يمكن حلّه

Verstehen Sie, das ist der große Kampf zwischen Gut und Böse.
أنت يجب أن تفهم. هذه الحرب الكبرى... بين الخير والشر.

Was bedeutet, dass es ein Kampfplatz zwischen Gut und Böse ist.
مما يعني أنها منطقة الصراع بين الخير والشر

Sie haben Anweisung, das zu tun, wenn der letzte Kampf zwischen Gut und Böse beginnt.
ماذا يعنى ذلك ؟ لقد تمرنوا على أن يفعلوا هذا عندما تبدأ المعركة الأخيرة بين الخير والشر

Vor langer Zeit tobte im alten China eine legendäre Schlacht zwischen Gut und Böse.
منذ ذمن بعيد صارت معركه كبيره بين الخير والشر

In der Schlacht zwischen Gut und Böse geht Punkt eins an die Sünder.
في المعركة بين الخير والشر النتيجة واحد للشريرين

Dieser Saftladen ist der Mittelpunkt des ultimativen Schachspiels zwischen Gut und Böse.
هذا المكبّ هو بؤرة مباراة الشطرنج الأزلية بين الخير والشر

Und im ewigen Kampf zwischen Gut und Böse stehen keine Armeen gegeneinander, sondern ein Leben nach dem anderen.
والصراع الأزلي بين الخير والشر لايُحارببالجيوشالعظيمة.. بل بواسطة صوت الناي الذي يرافق الجيوش في وقت واحد.

Die Stadt Chicago steht auf der Kippe zwischen Gut und Böse.
مدينة شيكاغو على شفا حفرة عظيمة تترنح على الحافة بين الخير والشر

Es ist mein persönlicher Eindruck, dass der Antiterrorkrieg der reinste Kampf zwischen Gut und Böse ist, den wir je erleben werden.
الآن، شعوري الشخصي بأنالحربعلىالإرهاب.. قد تكون معركة تامة بين الخير والشر التي لم نراها من قبل أبدًا.

Die Frage ist nur, was war in der Tinktur? Und wichtiger, diese Trennlinie zwischen Gut und Böse –
السؤال الوحيد كان، مالذي احتواه العصير؟ والأهم من ذلك، ذاك الخط الفاصل بين الخير والشر --

von der Erkenntnis, dass manchmal nur eine Waffe zwischen Gut und Böse stehen kann.
إنطلاقاً من الوعي بأنه يمكن للبندقية وحدها بعض الأحيان أن تقف بين الخير و الشر

Und der Mensch bekam die Herrschaft über alle Dinge auf der Erde, und die Macht, zwischen Gut und Böse zu wählen, aber jeder tat nach seinem Willen, denn er wusste nicht um das Licht von Gottes Gesetz.
و أصبح الإنسان يمتلك كل شئ على الأرض و لديه القدره على التمييز بين الخير و الشر عدا أنه يختار ذلك بكامل إرادته