"zwischen uns beiden" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بيننا
• بيني وبينك
• بينى و بينك
• بيني و بينك

Ich habe Lauren gesagt, was gestern zwischen uns beiden passiert ist.
لقد تكلمت مع لورن لقد اخبرتها بما حدث بيننا

Wenn ich hier raus gehe, werden alle schon alleine an unserer Körpersprache... erkennen was zwischen uns beiden abgeht.
حالما أخرُج مِن هُنا، و بلُغَة الجسَد وحدها سيعلمُ الجميع ما دارَ بيننا

Deshalb wird es zwischen uns beiden nichts geben.
لذلك لا شيء من أي وقت مضى ستعمل يحدث بيننا.

Und ich komme absolut damit klar, dass die Sache zwischen... uns beiden bleibt.
وانا على مايرام تماما بأن ما يحدث بيني وبينك هو بيني وبينك

Oh, Liebling! Genau das ist der Unterschied zwischen uns beiden.
أوه، عزيزتي، أترين هذا هو الفرق بيني وبينك ديانا

Monica, zwischen uns beiden gibt es nun keine Geheimnisse mehr.
مونيكا، إسمعي، لا أعتقد أنّه ما زال بيننا أسرار.

Das ist wohl das Problem zwischen uns beiden. Verstehst du?
و أعتقد أن هذا جزء من الخلاف بيننا, أنت تعرف؟

Da gibt es mehr zwischen uns beiden, als Du glaubst.
هناك العديد من الصفات المشتركة بيننا أكثر مما تعرفين.

Meine Mutter hat das Gefühl, dass zwischen uns beiden was läuft.
امى لديها شعور انه يوجد شئ بيننا اتمنى ان لا يكون شئ رومانسى

Wir evakuieren als erstes alle aus dem Laden,... und was du mir gerade gesagt hast, bleibt ein Geheimnis zwischen uns beiden.
أن نخرج الجميع خارج المتجر أولا لقد أخبرتني سوف تبقي السر بيننا نحن الاثنين نعم ، نعم

und das bleibt zwischen uns beiden... nur Informationshalber, aber, hat jemals jemand bei dem Test,... sich jemand so gut wie ich geschlagen?
بيننا نحن الاثنين فقط فقط لأجل المحادثة و لكن و لكن هل هذه الاختبارات

Diese Sache zwischen uns beiden ist doch ziemlich langweilig geworden, denkst du nicht?
هذا الأمر بيننا أصبح أكثر مللاً، ألا تعتقدين ذلك؟

Und, ich finde, dass es keine Geheimnisse zwischen uns beiden geben sollte.
انه ينبغي أن تكون هناك أي أسرار بيننا نحن الأثنين

Ich dachte, es gibt eine besondere Beziehung zwischen uns beiden.
كُنتُ أشعر بأن هُنــاك نوعاً ما إتصال بيننا

Ich dachte, dass Harvey schlecht über mich gesprochen hat, hinsichtlich jeglicher Beziehung zwischen uns beiden.
حسناً ، ربما اعتقدت أن هارفي سمم الأجواء فيما يخص العلاقة فيما بيننا

Nur so zwischen uns beiden, alter Kumpel, deine Frau hat moderne Ansichten, was eheliche Treue angeht.
فقط بيني وبينك أيها الشاب، تتمتع زوجتك بمنظور عصري للاخلاص الزوجي.

Es würde zwischen uns beiden bleiben, niemand muss es wissen.
الأمر بيني وبينك لايجب أن يعلم أحداً بالأمر

Du hast wahrscheinlich recht. Da gibt es jedoch einen kleinen Unterschied zwischen uns beiden...
إنّك على الأرجح محقّ، لكن ثمّة فرق بسيط بيني وبينك.

Weil es für sie keinen Unterschied zwischen uns beiden gibt.
لأنه بالنسبة لهم، لا يوجد فرقاً بيني وبينك

zwischen uns beiden schon, aber bei normalen Leuten ist das was anderes.
أقصد ، بيني وبينك ، نعم لكن بين الناس العاديين ، ليس نفس الشيء أنه أمر أخر

Siehst du, das ist der Unterschied zwischen uns beiden, Kellogg.
انظر، هذا فرق بينى و بينك يا كيلوج

Versprechen Sie mir, dass dies, all dies, zwischen uns beiden ein Geheimnis bleibt.
أن تعدني أن هذا كل هذا الأمر يبقى سراً بيني و بينك