"zwischen vater" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بين الأب
• بين الاب

Vielleicht war die Beziehung zwischen Vater und Sohn gar nicht so rosig.
ربما العلاقة بين الأب و أبنهُ لم تكُن عظيمً لتلك الدرجة

Nick, erzählen Sie uns, als Familienanwalt der Darlings, wie haben Sie es geschafft, diese historische Ver- söhnung zwischen Vater und Sohn zustande zu bringen?
أخبرنا يا نك بصفتك محامِ العائلة، كيف تمكنت بالعمل كـ وسيط بين الأب وابنه في هذا الصلح التاريخي؟

Mr. George, wie haben Sie es geschafft, diese historische Ver- söhnung zwischen Vater und Sohn zustande zu bringen?
سيد جورج.. كيف تمكنت من العمل كـ وسيط بين الأب وابنه في هذا الصلح التاريخي؟

Weißt du... ich mag diese Gespräche zwischen Vater und Sohn.
أتعرف يا سيبستيان,أنا بحق أحب تلك المحادثات بين الاب و الابن

Und stärker noch als die Familie ist der Bund zwischen Vater und Sohn.
حتى أقوى من الأسرة, الرابطة بين الاب والابن.

- Sicher. Die Beziehung zwischen Vater und Sohn ...
العلاقة التي ذكرت في الكتاب بين الأب والابن...

Deine Vorstellungen von rührenden Szenen... zwischen Vater und Sohn, vergiss sie.
-مهم كانت رؤياك عن لحظات الحميمية بين الأب والإبن، إنس امرها، حسناً؟

Ein Streit zwischen Vater und Sohn.
مشاجرة بين الأب والابن

Das ist etwas zwischen Vater und Sohn.
هذا درس بين الأب و أبناءه

Unterhaltung zwischen Vater und Tochter.
محادثات بين الأب وابنته