"zwischenhändler" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• وسيط
• السماسرة
• السمسرة

Er ist auch der Zwischenhändler der Armee für schmutzige Angelegenheiten des Verteidigungsministeriums.
وهو أيضاً وسيط الجيش القذر في وزارة الدفاع

Wie wir wissen, sucht er den Orb für einen Zwischenhändler, bekannt als der Broker.
أكتشفنا أنه يعقد أتفاق بشأن الجُرم مع وسيط كسمسار

Als Zwischenhändler nehm ich nur Angebote an.
لمَ (جاي)، يريده بشدّه كّبيرة؟ أنا مجرّد رجل وسيط.

Artikel 15 Zwischenhändler und Zwischenhandel
المادة 15 السماسرة والسمسرة

a) die obligatorische Registrierung der in ihrem Hoheitsgebiet tätigen Zwischenhändler;
(أ) اشتراط تسجيل السماسرة العاملين داخل اقليمها؛ أو

e) die Schaffung eines wirksamen ordnungspolitischen Rahmens für die Tätigkeiten der Zwischenhändler bei der Einfuhr, Ausfuhr und Durchfuhr von Schusswaffen erwägen.
(هـ) النظر في إنشاء إطار تنظيمي رقابي فعال لأنشطة الذين يمارسون السمسرة في الصفقات المتعلقة باستيراد الأسلحة النارية أو تصديرها أو عبورها.

Wegen etwas das Sean darüber sagte der "Zwischenhändler" zu sein.
حول ما قال شون عن كونه وسيط

Kein Zwischenhändler. Komm' einfach an meinem Schreibtisch vorbei.
لا وسيط ، فقط مر على مكتبي

Ohne Zwischenhändler.
وستتخلص من أي وسيط.

Der Zwischenhändler wird übergangen.
دون وسيط

c) die obligatorische Offenlegung der Namen und Standorte der an der Transaktion beteiligten Zwischenhändler auf den Einfuhr- und Ausfuhrlizenzen oder -genehmigungen beziehungsweise in den Begleitdokumenten.
(ج) اشتراط أن تفصح رخص أو أذون الاستيراد والتصدير، أو المستندات المصاحبة لها، عن أسماء وأماكن السماسرة المشمولين في الصفقة.

Den Vertragsstaaten, die ein Genehmigungssystem für den Zwischenhandel nach Absatz 1 geschaffen haben, wird nahe gelegt, beim Informationsaustausch nach Artikel 12 auch Informationen über Zwischenhändler und Zwischenhandel anzugeben und im Einklang mit Artikel 7 Aufzeichnungen über Zwischenhändler und Zwischenhandel aufzubewahren.
2- تُشجَّع الدول الأطراف التي أنشأت نظام أذون بشأن السمسرة، حسبما هو مبين في الفقرة 1 من هذه المادة، على أن تدرج في عمليات تبادل المعلومات التي تقوم بها في إطار المادة 12 من هذا البروتوكول، معلومات عن السماسرة والسمسرة، وأن تحتفظ بسجلات خاصة بالسماسرة والسمسرة وفقا للمادة 7 من هذا البروتوكول.